넷플릭스, 이창동 감독 필모그래피 해외 순차 공개…신작 '가능한 사랑' 11월 스트리밍

벤처스퀘어2026년 9월 14일

한눈에 보기

넷플릭스가 이창동 감독의 신작 ‘가능한 사랑’이 제83회 베니스국제영화제에서 은사자상(심사위원대상)을 수상한 것을 계기로 감독의 기존 필모그래피 6편(초록물고기, 밀양, 박하사탕, 오아시스, 시, 버닝)의 해외 스트리밍을 순차적으로 확대하고 있다.
지난 8월 말 이탈리아·영국·프랑스·호주·뉴질랜드에서 공개를 시작했으며, 9월 4일부터는 이탈리아와 스페인에서도 볼 수 있게 됐고 한국어와 영어를 포함해 6개 언어 자막을 제공한다.
신작 ‘가능한 사랑’은 9월 23일 국내 극장에서 먼저 개봉하고, 10월 22일 호주·뉴질랜드, 10월 23일 미국·캐나다·영국·아일랜드·일본에서 순차 개봉한 뒤 11월 6일 넷플릭스에서 공개될 예정이다.
넷플릭스는 “가능한 사랑을 계기로 이창동 감독의 작품세계에 관심을 갖게 된 해외 회원들이 이전 작품도 발견할 수 있도록 스트리밍 범위를 확대했다”며 “한국을 대표하는 영화들이 언어와 지역의 제약을 넘어 더 많은 관객과 만날 수 있도록 지원하겠다”고 밝혔다.
강동한 넷플릭스 한국 콘텐츠 부문 VP는 “한국 영화계에 새로운 역사를 쓴 이번 수상을 진심으로 축하한다”며 “넷플릭스는 한국 영화계의 장기적인 파트너로서 다양한 영화가 꾸준히 제작되고 더 많은 팬과 만날 수 있도록 함께하겠다”고 말했다.
이창동 감독은 1997년 ‘초록물고기’로 데뷔해 2002년 ‘오아시스’로 베니스국제영화제 감독상, 2010년 ‘시’로 칸영화제 각본상을 수상했으며, ‘가능한 사랑’은 제99회 아카데미 시상식 국제장편영화상 부문 한국 대표 출품작으로도 선정됐다.

외국어 요약

Netflix is expanding international streaming of director Lee Chang-dong's filmography, including 'Green Fish,' 'Peppermint Candy,' 'Oasis,' 'Secret Sunshine,' 'Poetry,' and 'Burning,' following his new film 'If I Could Love You' winning the Grand Jury Prize (Silver Lion) at the 83rd Venice International Film Festival. The rollout began in Italy, the UK, France, Australia, and New Zealand in late August, with more countries added through September, and subtitles are being provided in six languages including Korean and English. 'If I Could Love You' will open in theaters worldwide from September through October and stream on Netflix starting November 6.

Read full article

网飞正在扩大导演李沧东作品系列的海外流媒体播放范围,包括《绿鱼》《薄荷糖》《绿洲》《密阳》《诗》和《燃烧》,这是在他的新作《若我能爱你》荣获第83届威尼斯国际电影节评审团大奖（银狮奖）之后推出的举措。该系列已于8月底在意大利、英国、法国、澳大利亚和新西兰开始播放,9月起陆续扩展至更多国家,并提供包括韩语和英语在内的六种语言字幕。《若我能爱你》将于9月至10月在多国院线上映,并于11月6日起在网飞上线。

查看原文

Netflixは、イ・チャンドン監督の新作『可能な愛』が第83回ヴェネツィア国際映画祭で審査員大賞（銀獅子賞）を受賞したことを契機に、『グリーンフィッシュ』『ペパーミント・キャンディー』『オアシス』『ミルヤン』『詩』『バーニング』など監督の代表作の海外配信を順次拡大している。8月末にイタリア、イギリス、フランス、オーストラリア、ニュージーランドで配信が始まり、9月以降さらに国が追加され、韓国語と英語を含む6言語の字幕が提供される。『可能な愛』は9月から10月にかけて各国の劇場で公開された後、11月6日からNetflixで配信される。

原文を読む

Netflix élargit la diffusion internationale en streaming de la filmographie du réalisateur Lee Chang-dong, incluant «Green Fish», «Peppermint Candy», «Oasis», «Secret Sunshine», «Poetry» et «Burning», suite à la victoire de son nouveau film «If I Could Love You» au Grand Prix du Jury (Lion d'argent) du 83e Festival international du film de Venise. Le déploiement a débuté fin août en Italie, au Royaume-Uni, en France, en Australie et en Nouvelle-Zélande, avec davantage de pays ajoutés en septembre, et des sous-titres sont proposés en six langues dont le coréen et l'anglais. «If I Could Love You» sortira en salles dans plusieurs pays de septembre à octobre avant d'être diffusé sur Netflix à partir du 6 novembre.

Lire l'article