트립닷컴 ‘2027 파인다이닝 리스트’ 공개, 한국 레스토랑 14곳 포함

Trip.com Group's dining and travel guide service Trip.Gourmet unveiled its '2027 Fine Dining List,' selecting 744 restaurants across 40 countries and 105 cities, including 14 in South Korea. The list was announced at an event in Singapore, alongside a new Global Table Booking network covering over 43,600 restaurants worldwide. Data from Trip.com Group showed food-related searches rose 46% year-on-year from January to August, with local specialty food searches up more than 700%.

Trip.com集团旗下的美食旅行指南服务Trip.Gourmet发布了“2027美食精选榜单”，从40个国家和地区、105个城市中评选出744家餐厅，其中包括韩国的14家餐厅。该榜单在新加坡的活动上公布，同时推出了覆盖全球超过43600家餐厅的“全球餐厅预订”网络。Trip.com集团数据显示，今年1月至8月与美食相关的搜索量同比增长46%，其中当地特色美食搜索量增长超过700%。

Trip.comグループのグルメ・旅行ガイドサービスであるTrip.Gourmetは、40の国と地域、105都市の744軒のレストランを選定した「2027ファインダイニングリスト」を発表した。この中には韓国の14軒のレストランも含まれている。同リストはシンガポールで開催されたイベントで公開され、世界4万3600軒以上のレストランを網羅する「グローバルテーブル予約」ネットワークも紹介された。Trip.comグループのデータによると、今年1月から8月までの食に関する検索件数は前年同期比46%増加し、地元特色料理の検索は700%以上増加した。

Trip.Gourmet, le service de guide gastronomique et de voyage du groupe Trip.com, a dévoilé sa « Liste de la haute gastronomie 2027 », sélectionnant 744 restaurants dans 40 pays et régions et 105 villes, dont 14 en Corée du Sud. La liste a été présentée lors d'un événement à Singapour, accompagnée du lancement d'un réseau de réservation mondial couvrant plus de 43 600 restaurants. Selon les données du groupe Trip.com, les recherches liées à la nourriture ont augmenté de 46 % entre janvier et août par rapport à l'année précédente, avec une hausse de plus de 700 % pour les recherches de spécialités locales.