덱스터스튜디오, 일본 JPPA와 AI 하이브리드 VFX 기술 교류

Dexter Studios, a Korean VFX and post-production company, held a technology exchange with Japan's JPPA (Japan Post-Production Association), showcasing AI-based re-aging, face-swap, and inpainting technologies. The two sides discussed a 'hybrid' approach where human VFX artists control and refine AI outputs, as well as copyright and industry issues arising from AI adoption. Dexter previously signed a roughly 5.8 billion won VFX supply contract with Japanese production company Episcope, and both parties plan to continue exploring joint projects.

韩国视觉特效与后期制作公司Dexter Studios与日本后期制作协会（JPPA）举行技术交流，展示了基于AI的年龄转换（re-aging）、换脸和图像修复（inpainting）技术。双方讨论了由VFX从业者控制和调整AI生成结果的“混合方式”，以及AI应用带来的版权与行业课题。Dexter此前已与日本制作公司Episcope签订约58亿韩元规模的VFX技术供应合同，双方计划继续探讨联合项目的可能性。

韓国のVFX・ポストプロダクション企業Dexter Studiosは、日本ポストプロダクション協会（JPPA）と技術交流を行い、AIによるリエイジング、フェイススワップ、インペインティング技術を披露した。両者はVFX担当者がAIの結果を制御・修正する「ハイブリッド方式」や、AI導入に伴う著作権・業界課題について議論した。Dexterはこれまでに日本の制作会社Episcopeと約58億ウォン規模のVFX技術供給契約を締結しており、両者は今後も共同プロジェクトの可能性を検討していく方針である。

Dexter Studios, une entreprise coréenne de VFX et de post-production, a organisé un échange technologique avec la JPPA (Japan Post-Production Association), présentant des technologies d'IA de rajeunissement/vieillissement, d'échange de visage et d'inpainting. Les deux parties ont discuté d'une approche « hybride » où les artistes VFX contrôlent et affinent les résultats générés par l'IA, ainsi que des enjeux de droits d'auteur liés à l'adoption de l'IA. Dexter avait déjà signé un contrat de fourniture de technologie VFX d'environ 5,8 milliards de wons avec la société de production japonaise Episcope, et les deux parties prévoient de poursuivre l'exploration de projets conjoints.