제주창조경제혁신센터, 에너지·우주항공 스타트업 인베스터데이 개최

Jeju Center for Creative Economy and Innovation, together with Jeju Special Self-Governing Province, held the '2026 Investor Day: DEEP TECH GATEWAY TO JEJU' on September 9 at J-Space in Jeju Venture Maru. The event connected five energy and aerospace startups (Saepalm, KRS, Xcarbon, Rebation, and Pione Electric) with ten investment institutions including Company K Partners and Sopoong Ventures through IR presentations and one-on-one investment consultations. This follows the government's designation of renewable energy, small satellite systems, and clean bio wellness as Jeju's three core growth engine industries, with a follow-up bio and life-tech investor day planned for October 22.

济州创造经济革新中心与济州特别自治道于9月9日在济州风险马鲁J-Space举办了“2026投资者日：DEEP TECH GATEWAY TO JEJU”活动。此次活动通过IR发布和一对一投资咨询，将五家能源与航空航天初创企业（Saepalm、KRS、Xcarbon、Rebation、Pione Electric）与包括Company K Partners和Sopoong Ventures在内的十家投资机构联系起来。此前，政府已将可再生能源、小型卫星系统和清洁生物健康确定为济州三大增长引擎产业，10月22日还将举行以生物与生命科技为主题的后续投资者日活动。

済州創造経済革新センターと済州特別自治道は9月9日、済州ベンチャーマルJ-Spaceで「2026インベスターデー：DEEP TECH GATEWAY TO JEJU」を開催した。今回のイベントでは、Saepalm、KRS、Xcarbon、Rebation、Pione Electricの5社のエネルギー・宇宙航空スタートアップが、Company K PartnersやSopoong Venturesを含む10の投資機関とIR発表および1対1投資相談を通じてつながった。これは政府が再生可能エネルギー、小型衛星システム、クリーンバイオウェルネスを済州の3大成長エンジン産業に指定したことを受けたもので、10月22日にはバイオ・ライフテック分野の後続インベスターデーも予定されている。

Le Jeju Center for Creative Economy and Innovation, en collaboration avec la province autonome spéciale de Jeju, a organisé le 9 septembre le « 2026 Investor Day: DEEP TECH GATEWAY TO JEJU » au J-Space de Jeju Venture Maru. L'événement a mis en relation cinq startups de l'énergie et de l'aérospatiale (Saepalm, KRS, Xcarbon, Rebation et Pione Electric) avec dix institutions d'investissement, dont Company K Partners et Sopoong Ventures, via des présentations IR et des consultations d'investissement en tête-à-tête. Cela fait suite à la désignation par le gouvernement des énergies renouvelables, des systèmes de petits satellites et du bien-être bio propre comme les trois industries motrices de croissance de Jeju, avec une prochaine journée des investisseurs consacrée à la biotechnologie et aux technologies de la vie prévue le 22 octobre.