코스모로보틱스, 보행재활 로봇으로 국무총리 표창 수상

Cosmorobotics, led by CEO Oh Ju-young, received a Prime Minister's Citation at the 5th 'Technology Development Day' ceremony held in Seoul on September 7 for its contributions to walking rehabilitation robot technology and Korea's robotics industry. The company has developed lower-limb exoskeleton walking-assist robots and ground-based rehabilitation robots for both adults and children, and is now seeking FDA and CE certification for its youth wearable robot 'BAM-T' within this year, aiming to expand into overseas markets.

Cosmorobotics首席执行官Oh Ju-young于9月7日在首尔举行的第五届“技术开发人日”颁奖仪式上，因在步行康复机器人技术及韩国机器人产业发展方面的贡献而获得国务总理表彰。该公司已开发出面向成人及儿童的下肢外骨骼助行机器人和地面步行康复机器人，目前正为青少年可穿戴机器人BAM-T申请FDA和CE认证，计划年内完成并拓展海外市场。

コスモロボティクス（代表：オ・ジュヨン）は、9月7日にソウルで開催された第5回「技術開発人の日」記念式典で、歩行リハビリテーションロボット技術および韓国ロボット産業の発展への貢献により国務総理表彰を受賞した。同社は成人および幼児・青少年向けの下肢外骨骼型歩行補助ロボットと地面歩行型リハビリロボットを開発しており、青少年向けウェアラブルロボット「BAM-T」のFDAおよびCE医療機器認証を年内に取得することを目標に、海外市場進出も推進する方針である。

Cosmorobotics, dirigée par le PDG Oh Ju-young, a reçu une Citation du Premier ministre lors de la 5e cérémonie de la 'Journée du développement technologique' tenue à Séoul le 7 septembre, pour ses contributions à la technologie des robots de rééducation à la marche et au développement de l'industrie robotique coréenne. L'entreprise a développé des robots exosquelettes d'aide à la marche et des robots de rééducation au sol pour adultes et enfants, et vise à obtenir cette année les certifications FDA et CE pour son robot portable destiné aux adolescents, 'BAM-T', tout en visant une expansion sur les marchés étrangers.