케어원-다하 세하앤, 장애인 일자리 위한 ESG 업무협약 체결

Care One, a space care company, signed a partnership with Seha&N, a social enterprise under the social welfare corporation Daha, to promote ESG management and create social value. Seha&N, which operates a workshop for people with severe disabilities producing insect jelly, will expand its role from producing fruit fly trap attractants for Care One's B2B business to also producing them for Care One's new B2C brand Kkaekkomi, while both sides jointly build a quality management system covering packaging, storage, and logistics.

空间护理企业Care One与社会福祉法人Daha旗下的社会企业Seha&N签署合作协议,旨在践行ESG经营并创造社会价值。运营重度残障人士工作坊、生产昆虫果冻的Seha&N,原本为Care One的B2B业务生产果蝇诱捕剂,如今协作范围扩大至Care One新推出的B2C品牌Kkaekkomi的诱捕剂生产,双方还将共同建立涵盖包装、储存及物流的质量管理体系。

空間ケア専門企業のCare Oneは、社会福祉法人Daha傘下の社会的企業Seha&Nと、ESG経営の実践と社会的価値創出のための業務協約を締結した。重度障害者の職業訓練施設として昆虫ゼリーを生産するSeha&Nは、これまでCare OneのB2B事業向けにコバエトラップ誘引剤を生産してきたが、今回の協約を機にCare Oneの新しいB2Cブランド「Kkaekkomi」向けの誘引剤生産にも参加し、両者は包装・保管・出荷・物流など供給全般にわたる協力体制と品質管理体制を共同で構築する。

L'entreprise de gestion d'espaces Care One a signé un partenariat avec Seha&N, une entreprise sociale relevant de la fondation Daha, afin de promouvoir une gestion ESG et de créer de la valeur sociale. Seha&N, qui exploite un atelier protégé produisant de la gelée d'insectes pour des personnes en situation de handicap sévère, produisait déjà des appâts anti-mouches pour l'activité B2B de Care One; elle élargit désormais sa collaboration à la nouvelle marque B2C de Care One, Kkaekkomi, tout en construisant conjointement un système de gestion de la qualité couvrant l'emballage, le stockage et la logistique.