토스랩·레이어드허브, 피부미용 의원 경영 세미나 개최

Toss Lab and LayeredHub are hosting a seminar called 'Connect Beauty A to Z' on September 13 in Seoul for dermatology clinic owners, addressing the challenge of disconnected customer consultation and clinic operation data. The seminar introduces Toss Lab's JANDI Talk, which consolidates external inquiries from channels like KakaoTalk, Naver Talk Talk, and Instagram, alongside LayeredHub's LayView CRM, which connects reservations, visits, and treatment records within clinics. Around 100 clinic representatives are expected to attend, including a case study from Episode Clinic where both solutions were applied.

Toss Lab与LayeredHub将于9月13日在首尔举办名为'Connect Beauty A to Z'的研讨会，面向皮肤美容诊所院长，探讨客户咨询与诊所运营数据割裂的问题。研讨会介绍了Toss Lab的JANDI Talk，该工具整合了来自KakaoTalk、Naver Talk Talk、Instagram等渠道的外部咨询，以及LayeredHub的LayView CRM，该系统连接了预约、就诊和治疗记录。预计约100名诊所相关人员参加，其中包括Episode诊所应用这两项解决方案的实际案例分享。

Toss LabとLayeredHubは9月13日、ソウルで皮膚美容クリニックの院長を対象としたセミナー「Connect Beauty A to Z」を開催する。顧客相談と院内運営データが分断されている課題を取り上げる。セミナーでは、カカオトーク、ネイバートークトーク、Instagramなど外部チャネルからの問い合わせを一元管理するToss Labの「JANDI Talk」と、予約・来院・施術記録を連携させるLayeredHubの「LayView CRM」が紹介される。約100名のクリニック関係者が参加予定で、両ソリューションを実際に導入したEpisodeクリニックの事例も紹介される。

Toss Lab et LayeredHub organisent le 13 septembre à Séoul un séminaire intitulé « Connect Beauty A to Z » destiné aux directeurs de cliniques de dermatologie esthétique, abordant le problème de la déconnexion entre les données de consultation client et de gestion clinique. Le séminaire présente JANDI Talk de Toss Lab, qui centralise les demandes externes provenant de KakaoTalk, Naver Talk Talk et Instagram, ainsi que LayView CRM de LayeredHub, qui relie les réservations, les visites et les dossiers de traitement au sein de la clinique. Environ 100 représentants de cliniques sont attendus, avec une étude de cas de la clinique Episode ayant appliqué les deux solutions.