에이블리 '빅사이즈 연합전' 진행, 체형별 큐레이션으로 거래액 22% 증가

Ableism-style commerce platform Ably reported that sales in its big-size fashion category rose 22% year-over-year during its 'Big Size Alliance Event' held from July 16 to 23, driven by a shift from simply seeking larger sizes to curating fits based on individual body shapes. Searches for body-type keywords like 'wave type' surged up to 490%, and participating specialty markets like J-Style and Dangdang Girl saw triple-digit sales growth. Ably plans to further expand its big-size market lineup and body-type-based recommendation features.

时尚电商平台Ably在7月16日至23日举行的“大码联合展”期间，大码品类交易额同比增长22%，反映出消费者需求从单纯寻找大尺码转向根据自身体型选择合身版型。期间“波浪型”等体型关键词搜索量暴增高达490%，参与的专业卖场如J-Style和Dangdang Girl交易额均实现三位数增长。Ably计划继续扩大大码市场阵容并强化基于体型的推荐功能。

スタイルコマースプラットフォームのAblyは、7月16日から23日まで開催した「ビッグサイズ連合展」期間中、ビッグサイズカテゴリーの取引額が前年同期比22%増加したと発表した。単にサイズを探す段階から、自分の体型に合ったフィットを選ぶ方向へ需要が細分化していることが背景にある。「ウェーブ体型」などの検索量は最大490%増加し、参加した専門マーケットのJ-StyleやDangdang Girlも3桁の売上成長を記録した。Ablyは今後もビッグサイズ市場と体型別レコメンド機能を拡大する計画だ。

La plateforme de style commerce Ably a annoncé que le chiffre d'affaires de sa catégorie grande taille a augmenté de 22 % en glissement annuel pendant son 'Big Size Alliance Event' organisé du 16 au 23 juillet, reflétant une évolution de la simple recherche de grandes tailles vers la sélection de coupes adaptées à la morphologie individuelle. Les recherches de mots-clés liés à la morphologie, comme 'type vague', ont bondi jusqu'à 490 %, et des marchés spécialisés participants comme J-Style et Dangdang Girl ont enregistré une croissance à trois chiffres de leurs ventes. Ably prévoit d'élargir davantage sa gamme de marchés grande taille et ses fonctionnalités de recommandation basées sur la morphologie.