디에스엠, GV90 네오룬용 전동 회전 시트 메커니즘 양산 준비 완료

DSM, a precision automotive parts maker, announced it has completed performance verification of a power swiveling seat mechanism developed with Hyundai Transys over about four years, which will be applied to Genesis' GV90 Neolun flagship electric SUV and go into mass production in Q4 this year. The GV90 Neolun features Hyundai Motor Group's first electric swiveling seats, allowing front seats to rotate 180 degrees while parked to create a lounge-like space facing rear passengers. DSM's CEO Kim Byung-jun said the company will continue expanding its high-value-added mobility parts business as vehicle interior utility and user experience become increasingly important with advances in electrification and autonomous driving.

精密汽车零部件企业DSM宣布，与现代Transys合作开发约四年的动力旋转座椅机构已完成性能验证，该部件将应用于Genesis旗舰纯电SUV GV90 Neolun，并计划于今年第四季度量产。GV90 Neolun搭载了现代汽车集团首款电动旋转座椅，停车时前排座椅可旋转180度，形成与后排乘客面对面的休息空间。DSM代表金炳俊（Kim Byung-jun）表示，随着电动化和自动驾驶技术的发展，车内空间利用与用户体验日益重要，公司将持续扩大高附加值移动出行零部件业务。

精密自動車部品メーカーのDSMは、現代トランシスと約4年間かけて共同開発したパワー回転シートメカニズムの性能検証を完了したと発表した。この部品はジェネシスのフラッグシップ電動SUV「GV90ネオルーン」に搭載され、今年第4四半期に量産に入る予定である。GV90ネオルーンには現代自動車グループ初となる電動スイブリングシートが採用され、停車中に前席を180度回転させることで後席乗員と向き合うラウンジ空間を作ることができる。DSMのキム・ビョンジュン代表は、電動化と自動運転技術の発展により車内空間の活用とユーザー体験がより重要になっているとし、高付加価値モビリティ部品事業を継続的に拡大していくと述べた。

DSM, fabricant de pièces automobiles de précision, a annoncé avoir achevé la vérification des performances de son mécanisme de siège pivotant électrique, développé en collaboration avec Hyundai Transys pendant environ quatre ans. Ce composant sera intégré au SUV électrique phare Genesis GV90 Neolun et entrera en production de masse au quatrième trimestre de cette année. Le GV90 Neolun est équipé des premiers sièges pivotants électriques du groupe Hyundai Motor, permettant aux sièges avant de tourner à 180 degrés à l'arrêt pour créer un espace de type salon face aux passagers arrière. Kim Byung-jun, PDG de DSM, a déclaré que l'entreprise continuerait à développer ses activités de pièces de mobilité à forte valeur ajoutée, l'utilisation de l'espace intérieur des véhicules et l'expérience utilisateur devenant de plus en plus importantes avec les progrès de l'électrification et de la conduite autonome.