세컨신드롬, 무인 셀프스토리지 위탁창업 상품 '다락 오너스' 출시

Secondsyndrome, operator of the self-storage brand 'Mini Storage Darak,' launched a franchise-style unmanned business model called 'Darak Owners,' allowing participants to lease storage units at existing flagship branches starting from 30 million KRW while the company handles operations. The company projects a target return of 15-30% annually, but clarifies this is not a guaranteed rate, and notes discrepancies between press materials and its official page regarding transfer conditions for ownership rights.

经营自助仓储品牌"Mini Storage Darak"的Secondsyndrome公司推出了名为"Darak Owners"的委托运营式无人创业商品，参与者可从3000万韩元起租赁公司直营店的仓储单元，由公司负责运营管理。公司预计年目标收益率为15%至30%，但强调这并非保证收益率，且新闻稿与官方说明页面在所有权转让条件上存在表述差异，需在签约前确认。

セルフストレージブランド「ミニ倉庫ダラク」を運営するSecondsyndromeは、既存の直営店のユニットを賃借し会社に運営を委託する無人型創業商品「ダラクオーナーズ」を発売した。最低3000万ウォンから参加可能で、会社は年15～30%の目標収益率を提示しているが、これは確定収益率ではないと説明している。またプレスリリースと公式案内ページで所有権譲渡条件に関する記載に相違があり、契約前の確認が必要とされる。

Secondsyndrome, exploitant de la marque de self-stockage «Mini Storage Darak», a lancé un modèle de franchise sans personnel appelé «Darak Owners», permettant aux participants de louer des unités de stockage dans des succursales existantes à partir de 30 millions de wons, l'entreprise se chargeant de la gestion. La société prévoit un rendement cible de 15 à 30% par an, tout en précisant qu'il ne s'agit pas d'un taux garanti, et souligne des différences entre le communiqué de presse et la page officielle concernant les conditions de transfert de propriété.