경기북부 청년창업사관학교, 16기 대상 비즈매칭데이 열어

The Gyeonggi Northern Youth Business Incubator, operated by CNT Tech, held a 'Business Matching Day' for its 16th cohort of startup founders, featuring lectures on ESG management and market/contract strategies followed by a talk concert. The event aimed to help early-stage startups address survival challenges beyond product development, including ESG risk management, market entry, and contract practices, while fostering peer exchange among founders.

由CNT Tech运营的京畿北部青年创业官学校为第16期入驻企业举办了“商务对接日”活动，内容包括ESG经营战略讲座、市场开拓与合同法律讲座以及创业者座谈会。此次活动旨在帮助初创企业应对产品开发之外的ESG风险管理、市场开拓和合同实务等生存课题，并促进创业者之间的经验交流。

CNT Techが運営する京畿北部青年創業士官学校は、第16期入校生を対象に「ビズマッチングデー」を開催し、ESG経営戦略、販路開拓・契約法務に関する講演とトークコンサートを行った。このイベントは、初期スタートアップが製品開発だけでなくESGリスク管理、販路確保、契約実務などの生存課題に取り組めるよう支援し、創業者同士の交流を促すことを目的としている。

L'école des jeunes entrepreneurs du nord de Gyeonggi, gérée par CNT Tech, a organisé une 'journée de mise en relation d'affaires' pour sa 16e promotion, comprenant des conférences sur la stratégie ESG ainsi que sur le développement de marché et le droit des contrats, suivies d'un talk-concert. L'événement visait à aider les jeunes entreprises à relever des défis de survie allant au-delà du développement de produits, notamment la gestion des risques ESG, l'accès au marché et les pratiques contractuelles, tout en favorisant les échanges entre entrepreneurs.