지드래곤, 티켓 직접 구입해 국가유공자 후손·교정공무원 콘서트 초청

The Justpeace Foundation invited descendants of independence and Korean War veterans as well as correctional officers to BIGBANG's 20th anniversary world tour concert, with G-Dragon personally purchasing and donating the tickets. This is part of the foundation's 'Hero Restoration' project, which last year invited firefighters and police officers to a similar concert. Foundation head Oh Hee-young said the initiative aims to express gratitude through culture and art to those who protect the community.

Justpeace基金会邀请独立运动及韩国战争参战有功者的后代以及矫正公务员参加BIGBANG成立20周年世界巡演，门票由G-Dragon本人购买并捐赠。这是该基金会“英雄恢复”项目的一部分，去年曾邀请消防员和警察参加类似活动。基金会代表吴姬英表示，希望通过文化艺术向守护社会的人们表达感谢与慰问。

Justpeace財団は、独立運動および朝鮮戦争参戦功労者の子孫と矯正公務員をBIGBANGデビュー20周年ワールドツアーコンサートに招待した。チケットはG-DRAGON本人が購入し財団に寄付したものである。これは同財団の「英雄回復」事業の一環で、昨年は消防士や警察官を招待していた。財団代表のオ・ヒヨン氏は、文化芸術を通じて社会を守る人々に感謝と慰労の気持ちを伝えたいと述べた。

La Fondation Justpeace a invité des descendants de héros de l'indépendance et de la guerre de Corée ainsi que des agents pénitentiaires au concert de la tournée mondiale du 20e anniversaire de BIGBANG, les billets ayant été achetés et donnés personnellement par G-Dragon. Cette initiative s'inscrit dans le projet «Restauration des héros» de la fondation, qui avait invité l'année dernière des pompiers et des policiers à un événement similaire. La présidente de la fondation, Oh Hee-young, a déclaré que l'objectif était d'exprimer gratitude et réconfort par la culture et l'art à ceux qui protègent la communauté.