IHG, 교토 호텔 14곳 브랜드 전환…일본 최대 규모 전환 계약

IHG Hotels & Resorts has signed a major brand conversion agreement with long-term partner GCP Hospitality to rebrand 14 hotels in Kyoto, Japan, totaling 1,063 rooms. The portfolio includes 12 Garner Hotels, one Holiday Inn Express, and one unbranded property, marking one of the largest hotel conversion deals in Japan in recent years. The hotels will undergo renovation and rebranding over the next 12 months, with IHG providing branding, marketing, technology, and global distribution while GCP Hospitality manages on-site operations.

IHG酒店及度假村与长期合作伙伴GCP Hospitality签署了一项重大品牌转换协议，将在日本京都对14家酒店（共1,063间客房）进行品牌重塑。此次组合包括12家Garner Hotels、1家Holiday Inn Express以及1家未挂牌酒店，是近年来日本规模最大的酒店转换交易之一。这些酒店将在未来12个月内完成翻新与品牌重塑，IHG负责提供品牌、营销、技术及全球分销网络，GCP Hospitality则负责现场运营管理。

IHGホテルズ・アンド・リゾーツは、長年のパートナーであるGCP Hospitalityと提携し、日本の京都にある14軒のホテル（合計1,063室）のブランド転換契約を締結した。今回のポートフォリオにはGarner Hotels12軒、Holiday Inn Express1軒、ブランド未設定の1軒が含まれ、近年の日本における最大級のホテル転換案件となる。対象ホテルは今後12カ月かけて改装とブランド転換を行い、IHGがブランド・マーケティング・技術・グローバル流通網を提供し、GCP Hospitalityが現地運営を担当する。

IHG Hotels & Resorts a signé un accord majeur de conversion de marque avec son partenaire de longue date GCP Hospitality pour transformer 14 hôtels à Kyoto, au Japon, totalisant 1 063 chambres. Le portefeuille comprend 12 Garner Hotels, un Holiday Inn Express et un établissement sans marque, ce qui en fait l'un des plus grands accords de conversion hôtelière au Japon ces dernières années. Les hôtels seront rénovés et rebrandés sur les 12 prochains mois, IHG fournissant la marque, le marketing, la technologie et le réseau de distribution mondial, tandis que GCP Hospitality assurera la gestion opérationnelle sur place.