씰리침대, 창립 145주년 맞아 통영 나전장인과 협업 제품 9월 공개

Sealy Bed, celebrating its 145th anniversary, is running the 'Every Sleep Moment' promotion at stores nationwide through November 15. As part of the campaign, it collaborated with national intangible heritage holder Jang Cheol-yeong, a mother-of-pearl inlay craftsman from Tongyeong, and will unveil the collaborative product in September, alongside purchase gifts for customers.

床垫品牌Sealy Bed为庆祝成立145周年，在全国门店举办名为'Every Sleep Moment'的促销活动，将持续至11月15日。作为该活动的一部分，品牌与来自统营、被认定为国家非物质文化遗产传承人的螺钿工匠Jang Cheol-yeong合作，将于9月推出联名产品，并为顾客提供购买赠品。

創業145周年を迎えたSealy Bedは、全国の店舗で'Every Sleep Moment'プロモーションを11月15日まで実施している。その一環として、統営（トンヨン）の螺鈿工芸で国家無形遺産保有者に認定されたJang Cheol-yeong氏とコラボレーションし、9月にコラボ製品を発表する予定で、購入者向けの特典も用意している。

Sealy Bed, qui célèbre son 145e anniversaire, organise la promotion 'Every Sleep Moment' dans ses magasins à travers le pays jusqu'au 15 novembre. Dans le cadre de cette campagne, la marque a collaboré avec Jang Cheol-yeong, artisan reconnu comme détenteur du patrimoine culturel immatériel national pour l'incrustation de nacre à Tongyeong, et dévoilera le produit issu de cette collaboration en septembre, avec des cadeaux offerts aux acheteurs.