대전시-알테오젠, 2,532억 원 투자 협약…둔곡지구에 자체 생산시설 신설

Daejeon City and biopharmaceutical company Alteogen signed an agreement to invest 253.2 billion won in building drug substance and drug product manufacturing facilities in the Dungok district of Yuseong-gu, creating 135 new jobs. This marks Daejeon's first corporate investment attraction achievement since the start of its 9th popularly elected administration, aiming to connect the city's biotech R&D strengths with production capacity. The facility, targeting completion by 2028, will produce materials like ALT-B4 and the Eylea biosimilar ALT-L9.

大田市与生物制药公司Alteogen签署协议，将投资2532亿韩元在儒城区遁谷地区建设原料药和成品药生产设施，并创造135个新就业岗位。这是大田市第九届民选市长任期开始以来首个企业投资引进成果，旨在将该市的生物研发优势与生产能力相结合。该设施预计2028年竣工，将生产ALT-B4等物质及Eylea生物类似药ALT-L9。

大田市とバイオ製薬企業Alteogenは、儒城区の遁谷地区に原薬・完成医薬品の生産施設を建設するため、2532億ウォンの投資と135人の新規雇用創出を目的とした業務協約を締結した。これは民選第9期発足以降、大田市が獲得した初の企業投資誘致の成果であり、同市の研究開発力と生産能力を結び付ける狙いがある。同施設は2028年の完成を目標とし、ALT-B4やEyleaバイオシミラーのALT-L9などを生産する予定。

La ville de Daejeon et la société biopharmaceutique Alteogen ont signé un accord d'investissement de 253,2 milliards de wons pour construire des installations de production de substances et de produits pharmaceutiques dans le district de Dungok, à Yuseong-gu, créant 135 nouveaux emplois. Il s'agit du premier succès d'attraction d'investissement d'entreprise pour Daejeon depuis le début du 9e mandat électif populaire, visant à relier les forces de R&D biotechnologique de la ville à sa capacité de production. L'installation, dont l'achèvement est prévu pour 2028, produira notamment ALT-B4 et le biosimilaire d'Eylea, ALT-L9.