힘펠, 환기가전 통합 관리 앱 ‘AiroT’ 출시

Himppel, a ventilation appliance company, has launched 'AiroT', an integrated management app that connects its ventilation air purifier with bathroom and kitchen ventilation devices. Users can register products via device scanning or QR code, monitor air quality, temperature and humidity, remotely control operation modes and fan speed, set schedules, and manage filter replacement across multiple rooms in one app. The launch reflects a shift in the ventilation appliance market from individual product performance toward connectivity and integrated space management.

通风家电企业Himppel正式推出了整合式管理应用程序「AiroT」，将其新风净化器与浴室、厨房的通风家电连接起来。用户可通过扫描附近设备或产品二维码进行注册，在应用中查看空气质量、温湿度，远程控制运行模式和风量，设置预约运行，并统一管理多个空间设备的滤网更换和故障提醒。此次发布体现出通风家电市场的竞争重点正从单一产品性能转向连接性与空间整体管理的便利性。

換気家電専門企業のHimppelは、換気清浄機と浴室・キッチンの換気家電を連携させる統合管理アプリ「AiroT」を正式に発売した。ユーザーは周辺機器の検索や製品のQRコードスキャンで製品を登録でき、アプリ内で室内の空気質や温湿度を確認し、運転モードや風量を遠隔操作できるほか、予約運転の設定や複数空間のフィルター管理・エラー通知を一括で行える。今回の発売は、換気家電市場の競争基準が個別製品の性能から接続性と統合管理の利便性へと移行していることを示している。

Himppel, une entreprise spécialisée dans les appareils de ventilation, a lancé « AiroT », une application de gestion intégrée reliant son purificateur d'air à ventilation aux appareils de ventilation de la salle de bain et de la cuisine. Les utilisateurs peuvent enregistrer les appareils en recherchant les équipements à proximité ou en scannant un code QR, consulter la qualité de l'air, la température et l'humidité, contrôler à distance les modes de fonctionnement et le débit d'air, programmer des horaires et gérer le remplacement des filtres de plusieurs appareils depuis une seule application. Ce lancement illustre le déplacement de la concurrence sur le marché des appareils de ventilation, de la performance individuelle des produits vers la connectivité et la gestion intégrée des espaces.