그래디언트 바이오컨버전스-큐리오시스, 오가노이드 약물평가 플랫폼 고도화 맞손

Organoid company Gradient Bioconversion and live-cell imaging firm Curiosis have signed a partnership to advance an organoid-based drug evaluation platform. The collaboration combines Gradient's patient-derived organoid (PDO) data with Curiosis's Cellogger live-cell imaging device to track organoid growth and drug responses as continuous 3D images. Both companies aim to improve the accuracy of drug efficacy assessment amid a broader industry shift toward reducing reliance on animal testing.

类器官企业Gradient Bioconversion与活细胞成像公司Curiosis签署合作协议，共同升级基于类器官的药物评价平台。此次合作将Gradient拥有的患者来源类器官（PDO）数据与Curiosis的活细胞成像设备Cellogger相结合，以连续的3D图像追踪类器官的生长及药物反应。双方希望借此提高药效评价的准确性，并顺应新药开发中减少动物实验依赖的行业趋势。

オルガノイド専門企業Gradient Bioconversionと、ライブセルイメージング企業Curiosisが、オルガノイドを活用した薬効評価プラットフォームの高度化に向けて業務提携を結んだ。両社は患者由来オルガノイド（PDO）データと、Curiosisのライブセルイメージング機器Cellogerを組み合わせ、オルガノイドの成長や薬物反応を連続的な3D画像で観察する。新薬開発における動物実験依存の低減という業界の流れの中で、薬効評価の精度向上を目指す。

L'entreprise spécialisée dans les organoïdes Gradient Bioconversion et la société d'imagerie de cellules vivantes Curiosis ont signé un partenariat pour améliorer une plateforme d'évaluation de médicaments basée sur des organoïdes. Cette collaboration combine les données d'organoïdes dérivés de patients (PDO) de Gradient avec le dispositif d'imagerie de cellules vivantes Cellogger de Curiosis, permettant de suivre la croissance des organoïdes et leurs réponses aux médicaments sous forme d'images 3D continues. Les deux sociétés visent à améliorer la précision de l'évaluation de l'efficacité des médicaments, dans un contexte de réduction de la dépendance aux essais sur animaux dans le développement de nouveaux médicaments.