하스, NH투자증권과 10억원 자사주 신탁계약… 올해 두 번째 매입

Dental restorative materials firm HASS has decided to buy back 1 billion KRW worth of its own shares through a trust agreement with NH Investment & Securities, its second buyback this year, bringing its total confirmed buyback for 2026 to 4 billion KRW. The company said the move aims to stabilize its stock price and secure resources for employee performance compensation amid ongoing market volatility, while continuing to expand overseas markets and its product portfolio.

专注牙科修复材料的HASS公司决定与NH投资证券签订信托合同，回购价值10亿韩元的自家股票，这是今年第二次回购，使今年累计确定的回购规模达到40亿韩元。公司表示，此举旨在稳定股价并为员工绩效薪酬筹集资金，以应对市场波动，同时继续拓展海外市场和产品组合。

歯科用修復材料の専門企業HASSは、NH投資証券と信託契約を結び、10億ウォン規模の自社株買いを実施することを決定した。これは今年2度目の自社株買いであり、今年確定した累計取得規模は40億ウォンに達した。同社は、市場変動が続く中で株価安定と役職員の成果報酬財源確保を目的としており、海外市場拡大や製品ラインナップの強化も引き続き進めるとしている。

HASS, une entreprise spécialisée dans les matériaux de restauration dentaire, a décidé de racheter pour 1 milliard de wons de ses propres actions via un contrat de fiducie avec NH Investment & Securities, son deuxième rachat cette année, portant le total confirmé pour 2026 à 4 milliards de wons. L'entreprise a déclaré que cette décision vise à stabiliser le cours de l'action et à financer les récompenses de performance des employés face à la volatilité du marché, tout en poursuivant l'expansion à l'international et l'élargissement de sa gamme de produits.