벤처스퀘어
한눈에 보기
Youth Business Incubation Agency's national alumni association has raised concerns over the government's plan to restructure startup support programs, fearing that the agency's 16-year-old brand and alumni network could be dismantled. Association chairman Ryu Jeong-won, CEO of Healcerion, argued that while consolidation of overlapping support programs is reasonable, the government should preserve and upgrade the proven program rather than abolish it without proper evaluation. The alumni network has grown beyond training support into investment funds and business collaboration, and the association plans to submit opinions to the National Assembly's industry committee.
Read full article青年创业培训学校(Youth Business Incubation Agency)全国校友会对政府正在推进的创业扶持体系改革表示担忧,担心该机构积累16年的品牌和校友网络可能因此瓦解。校友会会长、Healcerion首席执行官Ryu Jeong-won表示,虽然理解整合重复扶持项目的方向,但政府应在充分评估既有成果的基础上传承和升级该项目,而非一概废止或合并。校友网络已从创业培训扩展至投资基金和业务合作,校友会计划向国会产业通商资源中小风险企业委员会提交意见。
查看原文青年創業士官学校(Youth Business Incubation Agency)の全国同窓会は、政府が推進する創業支援事業の体系改編により、16年間積み上げてきたブランドと同窓ネットワークが崩れる可能性に懸念を示した。会長でHealcerion代表のRyu Jeong-wonは、重複する支援事業の整理という趣旨には共感するとしつつ、成果を十分検証しないまま一括廃止・統合する方式には反対の意を表明した。同窓ネットワークはすでに投資ファンドや事業協力にまで拡大しており、同窓会は国会産業通商資源中小ベンチャー企業委員会に意見を伝える計画だ。
原文を読むL'association nationale des anciens élèves de la Youth Business Incubation Agency s'inquiète du projet de restructuration des programmes de soutien aux startups par le gouvernement, craignant que la marque et le réseau d'anciens construits en 16 ans ne soient démantelés. Le président de l'association, Ryu Jeong-won, PDG de Healcerion, estime que si la consolidation des programmes redondants est justifiée, le gouvernement devrait préserver et améliorer ce programme éprouvé plutôt que de l'abolir sans évaluation adéquate. Le réseau des anciens s'est déjà étendu au-delà du soutien à la formation, incluant des fonds d'investissement et des collaborations commerciales, et l'association prévoit de soumettre ses positions à la commission parlementaire compétente.
Lire l'article