당근, 정부·공공기관과 손잡고 생활 속 탄소중립 실천 문화 확산

The local community platform Karrot has signed an MOU with the Ministry of Climate, Energy and Environment and the Korea Environmental Conservation Foundation to expand carbon neutrality practices in daily life. The collaboration will link the Karrot app with a carbon neutrality portal to promote citizen participation, analyze the carbon reduction effects of second-hand transactions, and support climate-vulnerable groups.

本地社区平台“胡萝卜”与气候能源环境部及韩国环境保护基金会签署备忘录，旨在推广日常生活中的碳中和实践。此次合作将通过连接应用与碳中和门户网站来促进公民参与，分析二手交易的碳减排效果，并支持气候弱势群体。

地域生活コミュニティ「カロット」は、気候エネルギー環境省および韓国環境保護財団と覚書を締結し、日常生活におけるカーボンニュートラル実践の拡大を図る。この連携により、アプリとカーボンニュートラルポータルを連動させ市民参加を促進し、中古取引の炭素削減効果を分析するとともに、気候脆弱層への支援も行う。

La plateforme communautaire locale Karrot a signé un protocole d'accord avec le Ministère du Climat, de l'Énergie et de l'Environnement et la Fondation coréenne pour la conservation de l'environnement afin de généraliser les pratiques de neutralité carbone dans la vie quotidienne. Cette collaboration vise à promouvoir la participation citoyenne en reliant l'application à un portail dédié, à analyser les effets de réduction du carbone des transactions d'occasion et à soutenir les groupes vulnérables au climat.