기보, 화성 노디너리에 Kibo-Star밸리 선정서 전달…보증한도 최대 100억원

Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation) visited NORDINARY, a cosmetics R&D and manufacturing company in Hwaseong, Gyeonggi Province, on October 30 to deliver its Korea Technology Finance Corporation-Star Valley selection certificate and hold an on-site meeting. Selected firms receive a pre-approved guarantee limit of KRW 3 billion to 10 billion, a 95% guarantee ratio for three years, and a 0.5 percentage point fee reduction. NORDINARY, founded in 2020, is preparing a KOSDAQ listing and aims to become a global cosmetics ODM company.

韩国技术保证基金（Korea Technology Finance Corporation）于10月30日访问了位于京畿道华城市的化妆品研发制造企业NORDINARY，颁发Korea Technology Finance Corporation-Star Valley入选证书并举行现场座谈会。入选企业可获得30亿至最高100亿韩元的预先担保额度，3年内适用95%的担保比例，并减免0.5个百分点的担保费。成立于2020年的NORDINARY正在准备在KOSDAQ上市，目标是成为全球化妆品ODM企业。

技術保証基金（Korea Technology Finance Corporation）は10月30日、京畿道華城市の化粧品研究開発・製造企業NORDINARYを訪問し、Korea Technology Finance Corporation-Starバレーの選定書を伝達して現場懇談会を開いた。選定企業には30億ウォンから最大100億ウォンの事前保証限度、3年間の保証比率95%、保証料0.5ポイント減免などが提供される。2020年設立のNORDINARYはKOSDAQ上場を準備しており、グローバルな化粧品ODM企業への飛躍を目指している。

Le fonds coréen de garantie technologique (Korea Technology Finance Corporation) a rendu visite le 30 octobre à NORDINARY, une entreprise de R&D et de fabrication de cosmétiques située à Hwaseong (Gyeonggi), pour lui remettre son certificat de sélection Korea Technology Finance Corporation-Star Valley et tenir une réunion sur site. Les entreprises sélectionnées bénéficient d'un plafond de garantie préalable de 3 à 10 milliards de wons, d'un taux de garantie de 95 % pendant trois ans et d'une réduction de 0,5 point des frais. Fondée en 2020, NORDINARY prépare son introduction au KOSDAQ et vise à devenir un acteur mondial de l'ODM cosmétique.