해피빈, 제주 소상공인 브랜드 온라인 펀딩·나흘 팝업 결합한 ‘제주 : 주도적장터’ 운영

Happybean (CEO Lee Il-gu) will run the online crowdfunding exhibition 'Jeju: Judojeok Jangteo' from October 26 to November 24 and an offline pop-up store in Jeju (LPP) from October 29 to November 1, to expand sales channels for local small businesses. The event is part of the 'Our Neighborhood Crowdfunding' program backed by the Ministry of SMEs and Startups and the Korea Federation of Small Business-related agency, offering special discounted prices and early-bird NAVER Pay points. According to Happybean, earlier exhibitions doubled sales in participating commercial districts.

Happybean（代表李一九）将于10月26日至11月24日举办在线众筹企划展“济州：Judojeok Jangteo”，并于10月29日至11月1日在济州当地（LPP）运营线下快闪店，以扩大当地小商工业者的销路。该活动是由中小风险企业部和小商工业者市场振兴公团支持的“我们社区众筹”项目的一部分，提供特别折扣价和早鸟NAVER Pay积分。据Happybean称，此前的企划展使参与商圈的销售额增长了2倍。

Happybean（代表イ・イルグ）は、地域の小商工業者の販路拡大のため、10月26日から11月24日まで オンラインクラウドファンディング企画展「済州：Judojeok Jangteo」を、10月29日から11月1日まで済州現地（LPP）でオフラインのポップアップストアを運営する。本イベントは中小ベンチャー企業部と小商工人市場振興公団が後援する「私たちの町クラウドファンディング」事業の一環で、特別割引価格とアーリーバードのNAVER Payポイントを提供する。Happybeanによると、従来の企画展では参加商圏の売上が2倍に成長したという。

Happybean (PDG Lee Il-gu) organise l'exposition de crowdfunding en ligne « Jeju : Judojeok Jangteo » du 26 octobre au 24 novembre, ainsi qu'un pop-up store à Jeju (LPP) du 29 octobre au 1er novembre, afin d'élargir les débouchés des petits commerçants locaux. L'événement s'inscrit dans le programme « Crowdfunding de notre quartier », soutenu par le ministère des PME et des Startups et l'agence de promotion des petits commerçants, avec des prix spéciaux et des points NAVER Pay en early bird. Selon Happybean, les précédentes expositions ont doublé les ventes des quartiers participants.