엑스와이지·한경국립대 장애인기업가역량강화센터, 바리스타 로봇 활용 장애인 창업 지원 협약

AI robotics company XYZ signed an MOU on October 23 with the Center for Strengthening Entrepreneurial Capacity of Persons with Disabilities at Hankyong National University to support graduates of the 'AI Robot Sangsaeng Cafe' program and foster an environment for entrepreneurship by people with disabilities. Building on the barista robot solution Barisbrew and hands-on training already provided at the university's Pyeongtaek campus center, the cooperation extends to supporting graduates' startup preparation. Detailed support methods and tasks will be specified through further discussion.

AI机器人企业XYZ于10月23日与韩京国立大学残疾人企业家能力强化中心签署业务协议，旨在支持“AI机器人共生咖啡馆”项目的结业学员，并营造残疾人创业环境。此次合作建立在此前向该校平泽校区中心提供咖啡师机器人方案Barisbrew并开展实操培训的基础上，合作范围扩大到结业学员的创业准备支持。具体支持方式和执行课题将通过进一步协商确定。

AIロボティクス企業のXYZは10月23日、韓京国立大学の障害者企業家力量強化センターと、「AIロボット相生カフェ」プログラム修了生の支援および障害者の創業環境づくりに向けた業務協約を結んだ。同大学平沢キャンパスのセンターにバリスタロボットソリューションBarisbrewを供給し実習教育を行ってきた取り組みを、修了後の創業準備支援まで広げる。具体的な支援方法や実行課題は今後の協議で具体化する予定だ。

L'entreprise de robotique IA XYZ a signé le 23 octobre un accord de coopération avec le centre de renforcement des capacités entrepreneuriales des personnes handicapées de l'Université nationale de Hankyong, afin de soutenir les diplômés du programme « AI Robot Sangsaeng Cafe » et de favoriser la création d'entreprise par des personnes handicapées. Après la fourniture du robot barista Barisbrew et des formations pratiques au centre du campus de Pyeongtaek, la coopération s'étend à la préparation de la création d'entreprise des diplômés. Les modalités détaillées seront précisées lors de discussions ultérieures.