해피빈·소진공, 전북·제주 소상공인 6개사 수출 붐업코리아 참가 지원

Happybean and the Small Enterprise and Market Service (SEMAS) are supporting overseas expansion for local small businesses. Six companies from Jeonbuk and Jeju in the 'Our Neighborhood Crowdfunding' program are taking part in the '2026 Export Boom-up Korea' meeting, hosted by KOTRA at KINTEX in Ilsan on October 21-22. The partners also plan to support eight participating companies at 'SEOUL FOOD in Bangkok' on December 2.

Happybean与小商工人市场振兴公团（SEMAS）携手支持地方小商工人拓展海外市场。“我们社区众筹”项目中来自全北和济州的6家企业参加10月21日至22日在一山KINTEX举行、由KOTRA主办的“2026 Export Boom-up Korea”出口洽谈会。双方还计划在12月2日支持8家参与企业参加曼谷“SEOUL FOOD in Bangkok”博览会。

HappybeanとSEMAS（小商工人市場振興公団）は、地域の小規模事業者の海外販路拡大を支援する。「私たちの町クラウドファンディング」に参加する全北と済州の6社が、10月21～22日に一山KINTEXでKOTRA主催の「2026 Export Boom-up Korea」輸出商談会に参加する。12月2日にはバンコクの「SEOUL FOOD in Bangkok」にも8社の参加を支援する予定だ。

Happybean et le SEMAS (Small Enterprise and Market Service) soutiennent l'expansion à l'international des petits commerçants locaux. Six entreprises de Jeonbuk et de Jeju, issues du programme « Our Neighborhood Crowdfunding », participent au salon d'exportation « 2026 Export Boom-up Korea », organisé par la KOTRA au KINTEX d'Ilsan les 21 et 22 octobre. Les partenaires prévoient aussi d'aider huit entreprises à participer à « SEOUL FOOD in Bangkok » le 2 décembre.