릴리스AI, 130만 사용자 서비스 두 달 반 만에 새로 만들어 ‘리드레이’ 10월 26일 통합 출시

Lilys AI CEO Oh Hyun-su rebuilt the company's AI summarization service from scratch in about two and a half months, despite its 1.3 million cumulative users, after finding that a design that worked in Korea was a barrier overseas. The new service, Readray, will merge with the existing Lilys AI on October 26, dropping 11 add-on features to focus on deep, accurate reading for researchers and investors, with a proactive AI approach. In a closed global beta of about 1,000 users, the first-week revisit rate was 72%, though long-term retention and the reaction of existing Korean users remain to be seen.

尽管累计用户已达130万，Lilys AI（LilysAI）首席执行官吴贤洙仍用约两个半月将其AI摘要服务从头重做，原因是在韩国行得通的产品设计在海外反而成了门槛。新服务Readray将于10月26日与现有Lilys AI整合上线，去掉11项附加功能，面向研究人员和投资者，专注于深入而准确的阅读，并采用主动式（Proactive）AI。在约1000人参与的全球封闭测试中，首周回访率为72%，但长期留存率以及韩国现有用户的反应仍有待观察。

累計利用者130万人を持つAI要約サービスを、LilysAI（リリスAI）のオ・ヒョンス代表は約2か月半でゼロから作り直した。韓国で通用した設計が海外ではむしろ参入障壁になったためだ。新サービス「Readray」は10月26日に既存のLilysAIと統合して公開され、11の付加機能を削り、研究者や投資家向けに深く正確な読解に集中し、プロアクティブAI方式を採用した。約1000人の海外向けクローズドベータでは初週の再訪率が72%だったが、長期的な定着率や既存の国内利用者の反応はこれから確認が必要だ。

Malgré 1,3 million d'utilisateurs cumulés, Oh Hyun-su, PDG de Lilys AI (LilysAI), a reconstruit en environ deux mois et demi son service de résumé par IA, car une conception efficace en Corée devenait un obstacle à l'étranger. Le nouveau service, Readray, sera fusionné avec Lilys AI le 26 octobre, avec 11 fonctions annexes supprimées pour se concentrer sur une lecture approfondie et précise pour chercheurs et investisseurs, grâce à une IA proactive. Lors d'une bêta mondiale fermée d'environ 1 000 utilisateurs, le taux de retour la première semaine a atteint 72 %, mais la fidélisation à long terme et la réaction des utilisateurs coréens restent à vérifier.