앤드마켓, 카페에 신선식품 공동구매 더한 ‘카페앤드마켓’으로 상생형 프랜차이즈 확대 추진

Andmarket, a local commerce company led by CEO Moon Yong-chan, runs 'Cafe Andmarket', an O2O model that combines a neighborhood cafe with a fresh-food group-buying pickup point. Customers order via KakaoTalk and collect in store, while a proprietary platform manages orders and inventory; the CEO says the unpicked-order rate fell from about 25% to under 5%. The company plans to expand through a franchise model with existing small businesses, targeting 100 stores nationwide and 22 billion won in annual sales by 2030.

本地商务公司Andmarket由代表文镛灿领导，运营“Cafe Andmarket”这一O2O模式，将社区咖啡馆与生鲜团购取货点结合。顾客通过KakaoTalk下单并到店取货，自有平台管理订单与库存；代表称未取货率由约25%降至5%以下。公司计划与现有小商户合作，通过共赢型加盟扩张，目标到2030年在全国开设100家门店、年销售额达220亿韩元。

ローカルコマース企業アンドマーケット（Andmarket）のムン・ヨンチャン代表は、地域のカフェと生鮮食品の共同購入受け取り拠点を組み合わせたO2Oモデル「カフェアンドマーケット」を運営している。顧客はカカオトークで注文して店舗で受け取り、独自プラットフォームが注文と在庫を管理する。代表によると未受け取り率は約25%から5%以下に低下した。既存の小規模事業者と組む共生型フランチャイズで拡大し、2030年に全国100店舗・年商220億ウォンを目指す。

Andmarket, entreprise de commerce local dirigée par Moon Yong-chan, exploite « Cafe Andmarket », un modèle O2O qui associe un café de quartier à un point de retrait d'achats groupés de produits frais. Les clients commandent via KakaoTalk et retirent en magasin, tandis qu'une plateforme propriétaire gère commandes et stocks ; selon le dirigeant, le taux de commandes non retirées est passé d'environ 25 % à moins de 5 %. L'entreprise prévoit de s'étendre via une franchise coopérative avec des commerces existants, avec pour objectif 100 magasins et 22 milliards de wons de chiffre d'affaires annuel d'ici 2030.