번개장터 비밀가격제안 이용 현황 공개…판매자 1인 하루 평균 15.4개 상품에 할인 제안

Bunjang, a re-commerce platform, released usage data for its 'Secret Price Offer' feature launched on September 22. Sellers can offer a 48-hour discount only to users who have wishlisted their item, while the public price stays unchanged. From September 29 to October 5, sellers offered discounts on an average of 15.4 items per day, and completed sales took an average of 7.4 hours from offer to payment. Bunjang is also running a wishlist-verification event through the 18th.

二手交易平台Bunjang公布了9月22日推出的“秘密价格提议”功能的使用情况。卖家可以只向收藏了其商品的用户提供有效期48小时的折扣价，公开售价保持不变。9月29日至10月5日期间，卖家平均每天对15.4件商品提出折扣，成交商品从发出提议到付款完成平均耗时7.4小时。Bunjang还将举办收藏认证活动，至18日结束。

リコマースプラットフォームのBunjangは、9月22日に開始した「秘密価格提案」機能の利用状況を公開した。出品者は、自分の商品をお気に入り登録したユーザーにだけ48時間有効の割引価格を提示でき、公開価格はそのまま維持される。9月29日から10月5日の集計では、出品者1人が1日平均15.4点の商品に割引を提案し、成立した取引は提案から決済完了まで平均7.4時間だった。Bunjangは18日までお気に入り認証イベントも実施している。

Bunjang, plateforme de re-commerce, a publié les chiffres d'utilisation de sa fonction « Offre de prix secrète » lancée le 22 septembre. Le vendeur peut proposer une remise valable 48 heures uniquement aux utilisateurs ayant mis son article en favori, sans modifier le prix affiché. Du 29 septembre au 5 octobre, les vendeurs ont proposé des remises sur 15,4 articles par jour en moyenne, et les ventes conclues ont pris 7,4 heures en moyenne entre l'offre et le paiement. Bunjang organise aussi un événement de vérification des favoris jusqu'au 18.