OGQ, 94억원 차등감자 임시주총 가결…신철호 대표 개인채무는 남아

OGQ, a content platform company, passed a roughly 9.4 billion won differential capital reduction at its extraordinary general meeting on the 15th. The company will buy and cancel Series 5 convertible preferred shares (112,500 shares at 83,779 won each) to settle a long-running investment refund dispute. However, CEO Shin Cheol-ho says nothing is resolved for his personal judgment debt, with enforcement on his 32% controlling stake continuing, so follow-up talks with investors and the financial authorities' findings remain key.

内容平台企业OGQ于15日召开临时股东大会，通过了约94亿韩元的差别减资议案。公司将以每股83,779韩元回购并注销第5类可转换优先股11.25万股，以化解长期的投资款返还纠纷。但代表申哲镐表示，其个人判决债务并未因此解决，对其32%经营权股份的强制执行仍在继续，后续与投资方的协商及金融当局的判断仍是关键。

コンテンツプラットフォーム企業OGQは15日の臨時株主総会で、約94億ウォン規模の差等減資案を可決した。投資金返還をめぐる長期の紛争を整理するため、第5種転換優先株11万2500株を1株8万3779ウォンで取得し消却する。ただし申哲鎬代表は、個人の判決債務は解決しておらず、経営権株式32%への強制執行も続いていると述べ、投資家側との協議と金融当局の判断が今後の焦点となる。

OGQ, entreprise de plateforme de contenus, a fait adopter le 15 en assemblée générale extraordinaire une réduction de capital différenciée d'environ 9,4 milliards de wons. Elle rachètera et annulera 112 500 actions de préférence convertibles de série 5 à 83 779 wons l'action pour régler un long litige sur le remboursement d'investissements. Le PDG Shin Cheol-ho affirme toutefois que sa dette personnelle n'est pas réglée, l'exécution forcée sur ses 32 % de parts de contrôle se poursuivant ; les négociations avec les investisseurs et la décision des autorités financières restent déterminantes.