팁토우 운영사 프루트풀, 일본 세븐일레븐 ‘큐텐픽’ 입점…틴트 4종 판매

Fruitful, the operator of color cosmetics brand TIPTOE (CEO Lee Sang-bin), began selling four 'Wish Glaze Tint' products from September at Japan's 7-Eleven through 'Qoo10 Pick', a K-beauty curated corner run with Qoo10 Japan. TIPTOE was one of eight K-beauty brands chosen based on Qoo10 Japan purchase data, and the company says it ranked first in the corner within a week of launch. After entering HANDS last year and LOFT this year, Fruitful is pursuing a Don Quijote listing in Q4 and plans to roughly double its 7-Eleven stores in early next year.

色彩化妆品品牌TIPTOE的运营公司Fruitful（代表李相彬）自9月起，通过日本7-Eleven与Qoo10 Japan合作的K-Beauty精选专区“Qoo10 Pick”，开始销售4款“Wish Glaze Tint”产品。TIPTOE入选依据Qoo10 Japan购买数据选出的8个K-Beauty品牌，公司称上市一周内即在该专区位居销量第一。继去年进驻HANDS、今年进驻LOFT之后，公司正推进第四季度进驻唐吉诃德，并计划明年初将7-Eleven入驻门店数增至目前的两倍左右。

カラーコスメブランドTIPTOEを運営するFruitful（代表イ・サンビン）は、日本のセブン-イレブンとQoo10ジャパンが協業したKビューティ販売コーナー「Qoo10 Pick」に入店し、9月から「ウィッシュ グレーズ ティント」4種の販売を開始した。TIPTOEはQoo10ジャパンの購買データに基づき選ばれた8つのKビューティブランドの一つで、同社によると販売開始から1週間で同コーナーの売上1位となった。昨年のHANDS、今年のLOFT入店に続き、第4四半期にはドン・キホーテへの入店を進めており、来年初めにはセブン-イレブンの入店店舗数を現在の2倍程度に増やす計画だ。

Fruitful, qui exploite la marque de maquillage TIPTOE (PDG Lee Sang-bin), a lancé en septembre la vente de quatre teintes « Wish Glaze Tint » chez 7-Eleven au Japon, via « Qoo10 Pick », un espace K-beauty créé avec Qoo10 Japan. TIPTOE figure parmi les huit marques K-beauty sélectionnées d'après les données d'achat de Qoo10 Japan, et l'entreprise affirme avoir pris la première place des ventes de cet espace en une semaine. Après HANDS l'an dernier et LOFT cette année, elle vise une entrée chez Don Quijote au quatrième trimestre et prévoit de doubler environ le nombre de magasins 7-Eleven début de l'an prochain.