더인벤션랩·중장비선수들, 산업현장 특화 스타트업 모집…10월 29일 오후 6시 마감

The Invention LAB, an early-stage investor and venture studio specialist, and Junggojangbi Seonsudeul, an industrial-site specialist company, have jointly launched the 'Blue-Collar Lifestyle Open Innovation Batch 1' and are recruiting participating startups until 6 p.m. on October 29. It covers five fields, including MRO and industrial supplies, rental and subscription, and used goods and the circular economy. Selected firms can use an industrial-site customer network for sales channels and joint commercialization, and The Invention LAB will consider direct investment starting from KRW 50 million, with LIPS referral and follow-on funding support for eligible companies.

早期投资机构兼风险工作室专业机构The Invention LAB与产业现场专业企业中装备选手们（Junggojangbi Seonsudeul）共同推出“蓝领生活方式开放式创新第1期”，并招募参与企业，截止时间为10月29日下午6点。招募领域包括MRO与工业用品、租赁与订阅、二手与循环经济等5个领域。入选企业可借助产业现场客户网络拓展销路并开展联合商业化，The Invention LAB将从5000万韩元起审议直接投资，符合条件的企业还将获得LIPS推荐及后续融资对接支持。

初期投資機関でありベンチャースタジオ専門機関のThe Invention LABと、産業現場の専門企業である中装備選手たち（Junggojangbi Seonsudeul）は、「ブルーカラー・ライフスタイル・オープンイノベーション1期」を共同で始動し、10月29日午後6時まで参加企業を募集する。募集分野はMRO・産業用品、レンタル・サブスクリプション、中古・循環経済など5分野である。選定企業は産業現場の顧客網を活用した販路開拓と共同事業化の機会を得られ、The Invention LABは5000万ウォンから直接投資を検討し、要件を満たす企業にはLIPS推薦と後続資金調達の連携も支援する計画だ。

The Invention LAB, investisseur en phase initiale et studio de startups, et Junggojangbi Seonsudeul, entreprise spécialisée dans les sites industriels, lancent conjointement la première édition du programme d'open innovation « Blue-Collar Lifestyle » et recrutent des entreprises participantes jusqu'au 29 octobre à 18 h. Cinq domaines sont concernés, dont la MRO et les fournitures industrielles, la location et l'abonnement, ainsi que l'occasion et l'économie circulaire. Les entreprises retenues pourront utiliser un réseau de clients industriels pour la distribution et la commercialisation conjointe, et The Invention LAB examinera un investissement direct à partir de 50 millions de wons, avec une recommandation LIPS et un appui au financement ultérieur pour les entreprises éligibles.