이소영 중기부 장관, 스마트비즈엑스포 개막 후 군포 스마트공장 찾아 제조 AI 지원 밝혀

Minister of SMEs and Startups Lee So-young attended the opening of the 2026 Smart Biz Expo at COEX in Seoul on October 13, then visited D-Farmstech, an AI-enabled smart factory in Gunpo, Gyeonggi Province. She said smart factories must move beyond production automation to manufacturing AI innovation. The ministry, which has supported about 6,800 SMEs since 2018, plans to strengthen step-by-step support and train core manufacturing AI talent based on field feedback.

10月13日，中小风险企业部长官李素映出席了在首尔COEX举行的2026智能商务博览会（Smart Biz Expo）开幕式，随后参观了京畿道军浦市采用AI的智能工厂D-Farmstech。她表示，智能工厂必须超越生产自动化，发展为制造AI创新。该部自2018年以来已支持约6800家中小企业，并计划根据现场意见加强分阶段支持、培养制造AI核心人才。

10月13日、中小ベンチャー企業部のイ・ソヨン長官はソウルのCOEXで開かれた「2026スマートビズエキスポ（Smart Biz Expo）」の開幕式に出席した後、京畿道軍浦のAI活用スマート工場ディファームステックを訪問した。長官はスマート工場が生産自動化を超え、製造AI革新へ発展すべきだと述べた。同部は2018年以降約6800社の中小企業を支援しており、現場の声を踏まえ段階別支援の強化と製造AI中核人材の育成を進める方針だ。

Le 13 octobre, la ministre des PME et des Startups, Lee So-young, a assisté à l'ouverture du Smart Biz Expo 2026 au COEX de Séoul, puis a visité l'usine intelligente utilisant l'IA de D-Farmstech à Gunpo, dans la province de Gyeonggi. Elle a affirmé que les usines intelligentes doivent dépasser l'automatisation de la production pour évoluer vers l'innovation manufacturière par l'IA. Le ministère, qui a soutenu environ 6 800 PME depuis 2018, prévoit de renforcer un soutien par étapes et de former des talents clés en IA manufacturière à partir des retours du terrain.