권영수 전 LG 부회장, 판교 창업가 특강서 “경영이란 사람의 마음을 얻는 것”

KOC (KAIST One Club) and the CCEI Gyeonggi held a special lecture by Kwon Young-soo, former LG vice chairman, on October 13 at the Pangyo Business Support Hub startup zone in Seongnam. About 50 startup founders attended. Kwon said management means winning people's hearts and stressed listening, humility and facing adversity, and the two organizations pledged to expand mentoring, networking and investment support.

KOC（KAIST One Club）与京畿创造经济革新中心于10月13日在城南市板桥企业支援枢纽创业区，举办了前LG副会长权永寿的特别讲座，约50名创业者参加。权永寿表示，经营就是赢得人心，并强调倾听、谦逊以及直面逆境；两家机构表示将扩大导师辅导、人脉交流和投资支持。

KOC（KAIST One Club）と京畿創造経済革新センターは10月13日、城南市の板橋企業支援ハブ創業ゾーンで、権寧洙元LG副会長の特別講演を開催した。スタートアップ関係者ら約50人が参加。権氏は経営とは人の心を得ることだと述べ、傾聴や謙虚さ、逆境に立ち向かう姿勢を強調した。両機関はメンタリングやネットワーキング、投資支援を拡大する方針だ。

KOC (KAIST One Club) et le Centre d'innovation de l'économie créative du Gyeonggi ont organisé le 13 octobre une conférence de Kwon Young-soo, ancien vice-président de LG, dans la zone startup du Pangyo Business Support Hub à Seongnam. Environ 50 personnes y ont assisté. Kwon a déclaré que diriger, c'est gagner le cœur des gens, en insistant sur l'écoute, l'humilité et le fait d'affronter les difficultés ; les deux organisations comptent renforcer le mentorat, le réseautage et le soutien à l'investissement.