터리낙스, 남성호르몬 비작용 모유두세포 유래 엑소좀 두피·모발 관리 기술 공개

Nano-technology-based bio company Turinax (CEO Yoon Seok-hwan) has developed a scalp and hair care technology using exosomes derived from dermal papilla cells, rather than acting on male hormones as existing drugs do. The company reported that after one month of use, hair density rose 4% on average and new hair grew about 1.3 times faster, and that it won the 2026 Korea Excellent Patent Grand Prize for its room-temperature exosome preservation technology. It has filed 11 patents, launched the SWISH scalp mist and started exporting to Malaysia in May, while the article notes that safety and efficacy still need verification under product-specific conditions and long-term use.

纳米技术生物企业Turinax（代表尹锡焕）开发了利用毛乳头细胞来源外泌体的头皮·毛发护理技术，不同于作用于雄性激素的现有药物。公司称，使用一个月后毛发密度平均增加4%，新生毛发生长速度约为1.3倍，其外泌体常温保存技术还获得“2026大韩民国优秀专利大奖”。公司已申请11项专利，推出头皮护理喷雾SWISH，并于今年5月首次向马来西亚出口；文章同时指出，安全性和功效仍需结合各产品的试验条件及长期使用验证来判断。

ナノ技術基盤のバイオ企業Turinax（代表ユン・ソクファン）は、男性ホルモンに作用する既存の医薬品とは異なり、毛乳頭細胞由来のエクソソームを活用した頭皮・毛髪ケア技術を開発した。同社によると、1か月の使用で毛髪密度が平均4%増加し、新たに生えた毛の成長速度は約1.3倍となり、エクソソームの常温保存技術で「2026大韓民国優秀特許大賞」を受賞した。特許11件を出願し、頭皮ケアミストSWISHを発売、今年5月にはマレーシアへ初輸出したが、安全性と効能は製品ごとの試験条件や長期使用の検証を併せて見る必要があると記事は指摘している。

L'entreprise de biotechnologie nanotechnologique Turinax (PDG Yoon Seok-hwan) a développé une technologie de soin du cuir chevelu et des cheveux fondée sur des exosomes issus de cellules de la papille dermique, à la différence des médicaments existants qui agissent sur les hormones masculines. Selon la société, après un mois d'utilisation, la densité capillaire a augmenté de 4 % en moyenne et la croissance des nouveaux cheveux a été environ 1,3 fois plus rapide ; sa technologie de conservation des exosomes à température ambiante a reçu le Grand Prix coréen du meilleur brevet 2026. Elle a déposé 11 brevets, lancé le spray SWISH et commencé à exporter vers la Malaisie en mai, tandis que l'article rappelle que la sécurité et l'efficacité doivent encore être vérifiées selon les conditions d'essai de chaque produit et l'usage à long terme.