아비바코리아, 제15회 화학공학 공정설계 경진대회 후원…서울대 팀 대상

AVEVA Korea (CEO Park Ki-beom) sponsored the 15th National Chemical Engineering Process Design Competition, hosted by the The Korean Institute of Chemical Engineers, to support talent for the digital transformation of the chemical and plant industries. The competition has run since July for third- and fourth-year chemical engineering students, with Seoul National University's 'My Chemical Process' team winning the grand prize. The article stresses process simulation and notes that the specific software and training provided to teams were not disclosed.

AVEVA Korea（代表朴起范）赞助了由韩国化学工程学会主办的第15届全国化学工程工艺设计竞赛，支持化工与工厂产业数字化转型所需的工艺设计人才培养。比赛自7月起面向大学化学工程相关专业三、四年级学生举行，首尔大学“My Chemical Process”团队获得大奖。文章强调工艺模拟的重要性，并指出提供给参赛团队的具体软件和培训内容未公开。

AVEVA Korea（代表パク・キボム）は、韓国化学工学会が主催する第15回全国化学工学プロセス設計コンテストを後援し、化学・プラント産業のデジタル転換に必要なプロセス設計人材の育成を支援した。大会は7月から大学の化学工学関連学科の3・4年生を対象に行われ、ソウル大学の「My Chemical Process」チームが大賞を受賞した。記事はプロセスシミュレーションの重要性を強調し、参加チームに提供された具体的なソフトウェアや教育内容は公開されていないと伝えている。

AVEVA Korea (PDG Park Ki-beom) a parrainé le 15e concours national de conception de procédés en génie chimique, organisé par l'Institut coréen des ingénieurs chimistes, afin de soutenir la formation de talents pour la transformation numérique des industries chimique et des usines. Le concours, ouvert depuis juillet aux étudiants de 3e et 4e années en génie chimique, a vu l'équipe « My Chemical Process » de l'Université nationale de Séoul remporter le grand prix. L'article souligne l'importance de la simulation de procédés et précise que les logiciels et formations fournis aux équipes n'ont pas été divulgués.