Npay·신용보증기금·코드박스, 스타트업 투자 연결 플랫폼 활성화 업무협약

NAVER Pay (Npay), Korea Credit Guarantee Fund (KODIT) and Kodebox signed an MOU to link the fund's corporate database, management diagnosis data and guaranteed-company network to 'Npay Startup', an investment platform that Npay and Kodebox have run as a pilot since July. The three parties plan a dedicated Credit Guarantee Fund pavilion, company curation and joint IR events to connect startups with investors. The article notes the deal is a framework for cooperation and no actual investment in any company has been confirmed.

NAVER Pay（Npay）、信用保证基金与Kodebox签署谅解备忘录，将信用保证基金的企业数据库、经营诊断信息和担保企业网络接入自今年7月起由Npay与Kodebox试运营的投资平台“Npay Startup”。三方计划设立信用保证基金专区、企业策展并举办联合IR活动，连接初创企业与投资者。报道指出，该协议只是合作体系的构建，并未确定对任何企业的实际投资。

NAVER Pay（Npay）、信用保証基金、Kodeboxは、7月からNpayとKodeboxが試験運営している投資プラットフォーム「Npay Startup」に、信用保証基金の企業データベースや経営診断情報、保証企業ネットワークを連携する業務協約を結んだ。三者は信用保証基金専用館や企業キュレーション、共同IRなどでスタートアップと投資家をつなぐ計画だ。ただし今回の協約は協力体制の構築段階で、個別企業への実際の投資実行が確定したわけではない。

NAVER Pay (Npay), le Korea Credit Guarantee Fund (KODIT) et Kodebox ont signé un protocole d'accord pour relier la base de données d'entreprises, les informations de diagnostic de gestion et le réseau d'entreprises garanties du fonds à « Npay Startup », une plateforme d'investissement que Npay et Kodebox exploitent en phase pilote depuis juillet. Les trois parties prévoient un espace dédié au fonds, une sélection d'entreprises et des événements IR communs pour mettre en relation startups et investisseurs. L'article précise qu'il s'agit d'un cadre de coopération et qu'aucun investissement réel dans une entreprise n'est confirmé.