7월 공장·창고 거래 8637억원, 올해 최저…누적은 17.7% 증가

Korea's factory and warehouse transaction market shrank sharply in July. According to RSQUARE's analytics unit RA, which analyzed Ministry of Land, Infrastructure and Transport transaction data, monthly volume fell to 863.7 billion won across 278 deals, the lowest this year, down 28.3% from June and 16.2% from a year earlier. Cumulative volume for January to July still rose 17.7% year on year to 7.6508 trillion won even as deal count fell 2.4%, and Danwon-gu in Ansan accounted for 30.2% of July's transaction value.

7月份全国工厂和仓库交易市场大幅萎缩。据商业地产综合服务企业RSQUARE旗下分析组织RA对国土交通部实际成交价数据的分析，7月交易规模降至8637亿韩元、共278笔，为今年最低，环比下降28.3%，同比下降16.2%。1~7月累计交易规模仍同比增长17.7%，达7兆6508亿韩元，而交易笔数减少2.4%；安山市檀园区占7月交易额的30.2%。

7月の全国の工場・倉庫の取引市場は大きく縮小した。商業用不動産総合サービス企業RSQUAREの分析組織RAが国土交通部の実取引価格データを分析したところ、7月の取引規模は8637億ウォン、278件で今年最低となり、前月比28.3%、前年同月比16.2%減少した。1~7月の累計取引規模は前年同期比17.7%増の7兆6508億ウォンで、取引件数は2.4%減少した。安山市檀園区が7月の取引額の30.2%を占めた。

Le marché des transactions d'usines et d'entrepôts en Corée a fortement reculé en juillet. Selon RA, l'unité d'analyse de RSQUARE, qui a exploité les données de prix réels du ministère du Territoire, des Infrastructures et des Transports, le volume mensuel est tombé à 863,7 milliards de wons pour 278 transactions, son plus bas de l'année, en baisse de 28,3 % sur un mois et de 16,2 % sur un an. Le cumul de janvier à juillet progresse toutefois de 17,7 % sur un an à 7 650,8 milliards de wons, alors que le nombre de transactions recule de 2,4 %, et le quartier de Danwon à Ansan représente 30,2 % de la valeur de juillet.