인천관광스타트업 7곳, 사이다·인절미·섬 러닝으로 관광 경험 선보여

Incheon Tourism Organization and the Incheon Tourism Business Support Center held the 'Incheon Tourism Startup Nurturing and Media Day' at Incheon Startup Park on September 29, introducing 7 of the 15 startups selected this year. The startups turned local resources into tourism experiences, from a revived first-in-Korea cider and Gaehangro injeolmi rice cakes to island running programs, perfume, AI-based rural tourism content and shared camping. The program offers KRW 330 million in total support and up to three years of a six-stage growth process, and has selected 77 companies since 2020.

仁川观光公社与仁川观光企业支援中心于9月29日在仁川创业公园举办“仁川观光初创企业培育及媒体日”，介绍了今年遴选培育的15家企业中的7家。这些初创企业把本地资源变成了旅游体验，从复活的韩国首款汽水、开港路年糕到海岛跑步项目、香水、AI农渔村旅游内容和共享露营。该项目共提供3.3亿韩元支持，最长三年、六阶段成长流程，自2020年以来已遴选培育77家企业。

仁川観光公社と仁川観光企業支援センターは9月29日、仁川スタートアップパークで「仁川観光スタートアップ育成およびメディアデー」を開き、今年選抜・育成した15社のうち7社を紹介した。各社は、韓国初のサイダーを復活させた飲料や開港路のきな粉餅から、島でのランニング、香水、AIを活用した農漁村観光コンテンツ、シェアキャンプまで、地域資源を観光体験に変えた。同事業は総額3億3000万ウォンを支援し、最長3年・6段階の成長プロセスを適用しており、2020年以降で計77社を選抜・育成した。

L'Organisation du tourisme d'Incheon et le Centre de soutien aux entreprises touristiques d'Incheon ont tenu le 29 septembre, à Incheon Startup Park, la « Journée média et de développement des start-up du tourisme d'Incheon », présentant 7 des 15 start-up sélectionnées cette année. Ces start-up transforment les ressources locales en expériences touristiques : cidre historique, gâteaux de riz d'Gaehangro, course sur les îles, parfum, contenus touristiques ruraux par IA et camping partagé. Le programme offre 330 millions de wons au total et jusqu'à trois ans d'un parcours de croissance en six étapes ; 77 entreprises ont été sélectionnées depuis 2020.