BARC, 연세의료원에 기부금 전달…의료 현장 지원 나서

BARC, an ergonomic footwear brand founded by rehabilitation medicine doctors, donated funds to Yonsei University Health System. The company said the donation reflects its intent to give back to society and support the medical field that shaped its product development, and it plans to continue similar social contribution activities with medical institutions going forward.

由康复医学科医生创立的人体工学鞋履品牌BARC向延世医疗院捐款。公司表示，此次捐赠旨在将品牌成长的成果回馈给塑造其产品开发理念的医疗领域，并计划今后与医疗机构等合作，持续开展社会公益活动。

リハビリテーション医学科の医師たちが設立した人間工学フットウェアブランドBARCが、延世医療院に寄付金を伝達した。同社は、製品開発の基盤となった医療分野に成長の成果を還元する趣旨だとし、今後も医療機関などと連携した社会貢献活動を続けていく計画だと明らかにした。

BARC, une marque de chaussures ergonomiques fondée par des médecins spécialisés en médecine de réadaptation, a fait un don à Yonsei University Health System. L'entreprise a déclaré que ce don visait à redonner à la société et au domaine médical qui a inspiré le développement de ses produits, et qu'elle prévoit de poursuivre ce type d'actions de responsabilité sociale avec des institutions médicales.