디엘지-AMAM Legal, 한국·이탈리아 크로스보더 법률 파트너십 체결

벤처스퀘어2026년 9월 29일

한눈에 보기

법무법인 디엘지(DLG Law LLC)가 이탈리아 부티크 로펌 AMAM Legal과 한국·이탈리아 간 크로스보더 법률서비스 강화를 위한 장기 파트너십 계약을 체결했다.
두 로펌은 계약 체결 전 약 6개월간 실제 사건과 자문 업무를 공동 수행해 온 협력관계를 이번에 정식 파트너십으로 전환했다.
이번 협력은 기업이 해외 진출 시 현지 로펌을 새로 찾고 사업·거래 구조를 처음부터 설명해야 하는 부담을 줄이기 위한 것으로, 국경 간 투자·M&A, 국제계약·상사거래, 스타트업·투자, 지식재산권, 개인정보·규제, 국제분쟁 등을 협력 분야로 삼는다.
거래 초기 단계부터 양국 변호사가 정보를 공유하며 공동 대응하는 방식으로 운영되며, 앞으로 한국 기업의 이탈리아·유럽시장 진출과 이탈리아 기업의 한국시장 진출을 양방향으로 지원할 예정이다.
2017년 설립된 디엘지의 조원희·안희철 공동대표변호사와 AMAM Legal의 안드레아 만지아·알베르토 마르졸리니 공동대표변호사가 계약 체결을 위해 한국에서 만났으며, 이탈리아무역공사(ITA) 한국사무소 대표 페르디난도 구엘리도 체결식에 참석했다.
디엘지 측은 “현지 로펌을 별도로 찾고 업무를 다시 설명해야 하는 부담을 줄이고 양국 변호사들이 초기 단계부터 하나의 팀처럼 협력하는 체계를 만들어가겠다”고 밝혔고, AMAM Legal 측은 “디엘지와의 파트너십을 통해 양국 기업에 보다 신속하고 실질적인 법률지원을 제공할 수 있을 것으로 기대한다”고 말했다.

외국어 요약

Korean law firm DLG Law LLC has signed a long-term partnership agreement with Italian boutique firm AMAM Legal to strengthen cross-border legal services between Korea and Italy. The partnership, which formalizes about six months of joint work on actual cases, aims to reduce the burden on companies expanding abroad of finding new local law firms and re-explaining their business structures from scratch. The two firms will jointly handle cross-border investment and M&A, international contracts, startup investment, IP, data privacy and regulation, and international disputes for companies expanding in either direction between Korea and Italy.

Learn more

韩国律师事务所DLG Law LLC与意大利精品律所AMAM Legal签署长期合作协议,旨在加强韩意两国间的跨境法律服务。此次合作是在双方约六个月共同处理实际案件的基础上正式确立的长期伙伴关系,目的是减轻企业出海时需另寻当地律所并从头说明业务结构的负担。两家律所将在跨境投资并购、国际合同、初创企业投资、知识产权、个人信息保护与监管以及国际争端解决等领域,为双向进入对方市场的企业提供联合支持。

了解更多

韓国のロファーム、DLG Law LLC（法務法人ディーエルジー）は、イタリアのブティック法律事務所AMAM Legalと、韓国・イタリア間のクロスボーダー法務サービス強化に向けた長期パートナーシップ契約を締結した。この提携は、両事務所が約6カ月間実際の案件や助言業務を共同で行ってきた協力関係を正式な長期パートナーシップへと発展させたものであり、企業が海外進出の際に現地の法律事務所を新たに探し、事業構造を一から説明し直す負担を減らすことを目的とする。両事務所は、越境投資・M&A、国際契約、スタートアップ投資、知的財産権、個人情報保護・規制、国際紛争などの分野で、韓国とイタリア双方向に進出する企業を共同で支援する。

詳しく見る

Le cabinet d'avocats coréen DLG Law LLC a signé un accord de partenariat à long terme avec le cabinet italien AMAM Legal afin de renforcer les services juridiques transfrontaliers entre la Corée et l'Italie. Ce partenariat officialise une collaboration d'environ six mois sur des dossiers réels, dans le but de réduire la charge des entreprises qui doivent trouver un nouveau cabinet local et réexpliquer leur structure commerciale lors de leur expansion à l'étranger. Les deux cabinets accompagneront conjointement les entreprises s'implantant dans l'un ou l'autre pays dans les domaines de l'investissement transfrontalier et des fusions-acquisitions, des contrats internationaux, de l'investissement dans les startups, de la propriété intellectuelle, de la protection des données et de la réglementation, ainsi que des litiges internationaux.