마을기업·자활기업·의료법인, 중소기업 지원 대상에 포함된다

South Korea's Ministry of SMEs and Startups had the Cabinet approve amendments to the Framework Act on Small and Medium Enterprises and the Act on the Promotion of Purchase of Small and Medium Enterprise-Manufactured Products, expanding who qualifies as an SME and raising public procurement thresholds. Village enterprises, self-support enterprises, and medical corporations will now be eligible for SME support if they meet requirements set by presidential decree, while the priority procurement contract threshold for local government agencies rises from up to KRW 230 million to KRW 350 million. The procurement law amendment takes effect in December, though detailed eligibility criteria still need to be finalized through subordinate regulations.

韩国中小风险企业部推动《中小企业基本法》和《中小企业产品购买促进及销路支援法》修正案获国务会议通过，扩大中小企业认定范围并提高公共采购门槛。村落企业、自立企业和医疗法人只要满足总统令规定的条件，今后也可被认定为中小企业并享受相关支援政策；地方合同法适用机关的中小企业优先采购合同基准金额将从最高2.3亿韩元提高到3.5亿韩元。销路支援法修正案将于12月起施行，具体认定标准仍需通过下位法规确定。

韓国の中小ベンチャー企業部の推進により、「中小企業基本法」および「中小企業製品購買促進及び販路支援に関する法律」の改正案が国務会議で議決され、中小企業と認められる対象が拡大し公共調達の基準金額も引き上げられる。村落企業、自活企業、医療法人も大統領令で定める要件を満たせば中小企業者として認められ支援制度を利用できるようになり、地方契約法適用機関の中小企業者優先調達契約基準金額は最大2億3000万ウォンから3億5000万ウォンに引き上げられる。販路支援法改正案は12月から施行されるが、具体的な認定基準は下位法令で今後定められる。

Le ministère sud-coréen des PME et des Start-up a fait adopter en conseil des ministres des amendements à la loi-cadre sur les PME et à la loi sur la promotion des achats de produits de PME, élargissant les critères d'éligibilité au statut de PME et relevant les seuils des marchés publics. Les entreprises villageoises, les entreprises d'autonomisation et les personnes morales médicales pourront désormais être reconnues comme PME si elles remplient des conditions fixées par décret présidentiel, tandis que le seuil des contrats d'achat prioritaire pour les organismes soumis à la loi sur les contrats locaux passe d'un maximum de 230 millions de wons à 350 millions de wons. L'amendement sur le soutien aux débouchés entrera en vigueur en décembre, les critères détaillés devant encore être précisés par des règlements d'application.