에스트래픽, LA 메트로에서 100억원대 유지보수 계약 따내

S.Traffic, a Korean transportation solutions company, has signed a roughly $7.4 million (about 10 billion won) maintenance and operations contract with LA Metro (LACMTA) through its U.S. subsidiary STraffic America. The deal covers operation and maintenance of automatic fare collection (AFC) systems at 18 of the 26 stations where the company had previously installed the systems since 2024. The company said this expands its business beyond one-time system installation into long-term O&M revenue, and plans to use the experience to pursue further station installation projects in North America.

韩国交通解决方案企业S.Traffic通过其美国子公司STraffic America，与洛杉矶都市交通局（LACMTA）签署了一份约740万美元（约合人民币100亿韩元）的自动售检票（AFC）系统运营维护合同。该合同涵盖自2024年以来公司已安装AFC系统的26个车站中的18个车站的运营与维护。公司表示，这标志着业务从一次性系统建设扩展到长期运维收入，并计划以此经验争取北美更多车站的新建项目。

韓国の交通ソリューション企業エステラフィック（STraffic）は、米国子会社STraffic Americaを通じて、ロサンゼルス郡都市交通局（LACMTA）と約740万ドル（約100億ウォン）規模の自動料金収受（AFC）システムの運用・保守契約を締結した。2024年から設置・運用してきた26駅のうち18駅を対象に、運用・保守業務を担当する。同社は今回の契約により、一回限りの構築収益に加えて長期的な保守収益基盤を確保したとし、この実績を活かして北米での追加駅の新規設置事業にも参加する計画だとしている。

L'entreprise sud-coréenne de solutions de transport S.Traffic a signé, via sa filiale américaine STraffic America, un contrat de maintenance d'environ 7,4 millions de dollars (environ 10 milliards de wons) avec l'autorité des transports du comté de Los Angeles (LACMTA/LA Metro). Ce contrat porte sur l'exploitation et la maintenance des systèmes de perception automatique des tarifs (AFC) dans 18 des 26 stations où l'entreprise avait déjà installé ces systèmes depuis 2024. La société indique que cela élargit son activité au-delà de l'installation ponctuelle vers des revenus de maintenance à long terme, et compte s'appuyer sur cette expérience pour décrocher de nouveaux projets d'installation en Amérique du Nord.