명절 연휴 끝나면 구직자들도 움직인다…잡코리아, 연휴 직후 지원 급증 패턴 발표

JobKorea, operated by Worksphere, analyzed two years of resume registration and job application data around Korean holidays and found a sharp spike in job-seeking activity on the first Monday after holidays. After Chuseok 2024, resume registrations rose to about 3.7 times the daily average during the holiday itself. A survey of 1,158 office workers also found 44.3% planned to use the holiday to prepare for a job change, matching the data trend.

由Worksphere运营的JobKorea分析了过去两年韩国节假日前后的简历注册和求职申请数据,发现假期结束后的第一个星期一求职活动大幅增加。2024年中秋节假期后,简历注册量达到假期期间日均值的约3.7倍。对1158名职场人士的调查显示,44.3%的人计划利用假期准备跳槽,与数据趋势相符。

Worksphereが運営するJobKoreaは、過去2年間の韓国の名節前後の履歴書登録および応募データを分析した結果、連休直後の最初の月曜日に求職活動が大きく増加するパターンを確認した。2024年秋夕連休直後には履歴書登録数が連休期間中の1日平均の約3.7倍に達した。職場人1158人を対象とした調査でも44.3%が連休中に転職準備をする計画だと答え、データの傾向と一致した。

JobKorea, exploité par Worksphere, a analysé deux ans de données sur les inscriptions de CV et les candidatures autour des fêtes traditionnelles coréennes, révélant une forte hausse de l'activité de recherche d'emploi le premier lundi après les vacances. Après Chuseok 2024, les inscriptions de CV ont atteint environ 3,7 fois la moyenne quotidienne observée pendant les vacances. Une enquête auprès de 1 158 employés a également montré que 44,3% prévoyaient de préparer un changement d'emploi pendant les vacances, confirmant cette tendance.