땡스카본·LG화학, 여수 잘피 복원 4년 성과 사회적가치 페스타서 공개

Climate tech company Thanks Carbon and LG Chem will present the results of a four-year eelgrass restoration project off Daegyeongdo Island in Yeosu, Korea, at the Korea Social Value Festa 2026 in Seoul. Since 2023, the two companies planted 70,000 eelgrass shoots and conducted quarterly monitoring of marine life such as fish, sea anemones, and crabs to track ecosystem recovery. The project, involving public institutions and local communities, is noted as Korea's first private-sector-led case combining eelgrass habitat restoration with scientific research on blue carbon ecosystems.

气候科技企业Thanks Carbon与LG化学将在首尔举行的“2026年大韩民国社会价值节”上,公布双方在丽水大京岛海域开展四年鳗草(海草)恢复项目的监测成果。自2023年起,两家公司种植了7万株鳗草,并每季度对鱼类、海葵、螃蟹等海洋生物的变化进行观察,以跟踪生态系统的恢复情况。该项目有公共机构和当地社区参与,被称为韩国首例由民间企业主导、结合海草栖息地恢复与蓝碳生态系统科学研究的案例。

気候テック企業Thanks CarbonとLG化学は、ソウルで開かれる「大韓民国社会的価値フェスタ2026」で、麗水大京島沖で4年間実施したアマモ（海草）復元プロジェクトのモニタリング成果を公開する。両社は2023年から7万株のアマモを移植し、魚類、イソギンチャク、カニなどの海洋生物の変化を四半期ごとに観察し、生態系の回復を追跡してきた。公共機関や地域社会も参加したこのプロジェクトは、民間企業主導でアマモ生息地の復元とブルーカーボン生態系の科学的研究を組み合わせた韓国初の事例とされている。

L'entreprise de technologies climatiques Thanks Carbon et LG Chem présenteront les résultats de leur projet de restauration des herbiers de zostère mené pendant quatre ans au large de l'île de Daegyeongdo à Yeosu, lors du Korea Social Value Festa 2026 à Séoul. Depuis 2023, les deux entreprises ont planté 70 000 pousses de zostère et mené un suivi trimestriel de la vie marine, comme les poissons, anémones de mer et crabes, pour observer la récupération de l'écosystème. Ce projet, impliquant des institutions publiques et des communautés locales, est présenté comme le premier cas en Corée mené par le secteur privé combinant restauration d'habitat de zostère et recherche scientifique sur les écosystèmes de carbone bleu.