경북 소상공인 두 곳, 전국 오디션서 나란히 수상

Two local small business owners supported by the Gyeongbuk Center for Creative Economy and Innovation won awards at the national Innovative Small Business Final Audition in Seoul. Jeongdam Tofu House turned soybean pulp byproduct into a healthy spread and porridge, winning the grand prize, while Andong Banga developed a distilled liquor from fermented Andong ginger, winning the excellence award, beating out over 9,400 applicants nationwide.

由庆北创造经济革新中心支持的两家地方小微企业在首尔举行的全国创新小微企业决赛中获奖。Jeongdam豆腐店将豆渣副产品开发成健康涂抹酱和粥品，荣获最优秀奖；Andong Banga则用发酵的安东生姜蒸馏出传统酒，荣获优秀奖，从全国逾9400家申请企业中脱颖而出。

慶北創造経済革新センターが支援する二つの地域小商工人企業が、ソウルで開催された全国革新小商工人ファイナルオーディションで受賞した。Jeongdam豆腐店はおからを健康食品のスプレッドとお粥に開発し最優秀賞を受賞、Andong Bangaは発酵させた安東生姜を蒸留した伝統酒を開発し優秀賞を受賞した。全国から9,400社以上が応募する中での受賞であった。

Deux petites entreprises locales soutenues par le Gyeongbuk Center for Creative Economy and Innovation ont remporté des prix lors de la finale nationale de l'Innovative Small Business Audition à Séoul. Jeongdam Tofu House a transformé la pulpe de soja, un sous-produit, en tartinade et bouillie saines, remportant le grand prix, tandis qu'Andong Banga a développé un alcool distillé à partir de gingembre fermenté d'Andong, remportant le prix d'excellence, parmi plus de 9 400 candidats à l'échelle nationale.