경북 소상공인 2곳, 전국 오디션서 최우수·우수상

Two small businesses supported by the Gyeongbuk Center for Creative Economy and Innovation won top prizes at the Innovative Small Business Owners Final Audition in Seoul. Jeongdam Tofu House, which turns leftover soybean pulp from tofu production into spreads and porridge, won the grand prize, while Andong Banga, which distills Andong-grown ginger into traditional liquor, won the excellence award, beating out nearly 9,422 applicants nationwide.

由庆北创造经济革新中心支持的两家小微企业在首尔举行的创新小商工人总决赛中获奖。将豆腐生产剩余的豆渣开发成抹酱和便捷粥的“情谈豆腐店”获得最优秀奖,将安东产生姜发酵蒸馏成传统酒的“安东班家”获得优秀奖,在全国近9422家申请企业中脱颖而出。

慶北創造経済革新センターが支援する2つの小規模事業者が、ソウルで開催された革新小商工人ファイナルオーディションで受賞した。豆腐製造過程で出る豆乳粕をスプレッドや簡便粥に開発した「チョンダム豆腐店」が最優秀賞を、安東産生姜を発酵・蒸留して伝統酒を開発した「アンドンバンガ」が優秀賞を受賞した。全国から約9422社が応募する中での受賞となった。

Deux petites entreprises soutenues par le Gyeongbuk Center for Creative Economy and Innovation ont remporté des prix lors de la finale du concours des petits commerçants innovants à Séoul. Jeongdam Tofu House, qui transforme la pulpe de soja issue de la production de tofu en tartinades et bouillies, a reçu le grand prix, tandis qu'Andong Banga, qui distille du gingembre cultivé à Andong pour en faire une liqueur traditionnelle, a reçu le prix d'excellence, parmi près de 9 422 candidats à l'échelle nationale.