인디크래프트, 게임스컴 2026서 국내 인디게임 해외 진출 발판 마련

벤처스퀘어2026년 9월 7일

한눈에 보기

성남산업진흥원 이주연 원장과 한국모바일게임협회 황성익 회장이 공동 주도하는 인디크래프트 조직위원회가 2026년 8월 26일부터 28일까지 독일 쾰른에서 열린 게임스컴 2026에 홍보부스를 운영했다.
이번 부스는 전년 대비 규모를 두 배로 확대했으며 게임스컴 참가는 지난해에 이어 두 번째로, 벽면에 선정 개발사의 게임 이미지와 소개문구를 배치하고 영문 디렉토리북을 QR코드로 제공해 접근성을 높였다.
8월 27일 열린 인디크래프트 네트워킹 타임에서는 현지 퍼블리셔·투자자와의 접점을 마련해 퍼블리싱·투자 논의와 함께 뉴질랜드, 캐나다 퀘벡 등 해외 게임단체와의 MOU 추진 논의가 이뤄졌다.
이주연 성남산업진흥원장은 “이번 게임스컴 부스 운영을 통해 인디크래프트라는 이름으로 우수한 국내 인디게임과 개발사의 역량을 해외 게임산업 관계자들에게 알릴 수 있었다”며 “국내 인디게임 개발사들이 해외시장에 진출할 수 있도록 다양한 지원을 이어가겠다”고 말했다.
황성익 한국모바일게임협회장은 “게임스컴에서 확인한 해외 관계자의 관심이 실질적인 성과로 연결될 수 있도록 MOU 후속 논의를 진행할 것”이라며 “커넥트페어 수출상담회 등 후속 프로그램을 통해 인디크래프트 선정작이 해외 파트너를 만날 기회를 지속적으로 마련하겠다”고 밝혔다.
게임스컴에서 마련한 접점은 2026년 9월 11일부터 12일까지 열리는 GXG 2026과 국내외 파트너사 30여 개가 참여하는 2026 커넥트페어 수출상담회로 이어져 구체적인 성과로 연결될 예정이다.

외국어 요약

Indiecraft, an organization co-led by the Seongnam Industry Promotion Agency and the Korea Mobile Game Association, ran a promotional booth at Gamescom 2026 in Cologne, Germany from August 26-28, doubling its booth size from the previous year to introduce selected Korean indie games to overseas publishers and investors. The event led to discussions on publishing and investment deals, as well as potential MOUs with overseas game organizations in New Zealand and Quebec, Canada. These connections will be followed up domestically through the GXG 2026 festival and the Connect Fair export consultation event in September.

Read full article

由城南产业振兴院和韩国移动游戏协会共同主导的Indiecraft组织，于8月26日至28日在德国科隆举行的Gamescom 2026上设立宣传展台，展位规模较去年扩大一倍，向海外发行商和投资者介绍入选的韩国独立游戏。活动期间就发行合作、投资等议题展开讨论，并与新西兰、加拿大魁北克等地的海外游戏机构探讨谅解备忘录合作可能性。这些海外联系将通过9月举行的GXG 2026游戏文化节及Connect Fair出口洽谈会在国内延续。

查看原文

城南産業振興院と韓国モバイルゲーム協会が共同主導するIndiecraftは、8月26日から28日までドイツ・ケルンで開催されたGamescom 2026にてPRブースを運営し、前年比2倍の規模で選定された韓国インディーゲームを海外パブリッシャーや投資家に紹介した。会場ではパブリッシングや投資に関する協議が行われ、ニュージーランドやカナダ・ケベックの海外ゲーム団体とのMOU締結の可能性についても議論された。この成果は9月に開催されるGXG 2026やConnect Fair輸出商談会を通じて国内で継続される予定。

原文を読む

Indiecraft, une organisation codirigée par l'Agence de promotion industrielle de Seongnam et l'Association coréenne des jeux mobiles, a tenu un stand promotionnel à la Gamescom 2026 à Cologne, en Allemagne, du 26 au 28 août, doublant la taille de son stand par rapport à l'année précédente pour présenter des jeux indépendants coréens sélectionnés à des éditeurs et investisseurs étrangers. L'événement a donné lieu à des discussions sur l'édition et l'investissement, ainsi qu'à des pourparlers sur d'éventuels protocoles d'accord avec des organisations de jeux étrangères en Nouvelle-Zélande et au Québec, au Canada. Ces liens seront poursuivis au niveau national via le festival GXG 2026 et le salon d'exportation Connect Fair en septembre.

Lire l'article