프리윌린 권기성 대표, “신뢰가 곧 조직문화”… 무제한 식대에도 제도는 유지

This is an interview with Kwon Ki-seong, CEO of edtech startup Freewheelin, about the company's cultural experiment. Freewheelin, which grew from its math problem bank service Mathplat into public education and university services, bases its organizational culture on McGregor's Theory Y, trusting employees rather than controlling them through rigid systems—even when trust is tested by incidents like unlimited meal allowances being used for desserts. The company also emphasizes 'freedom and responsibility' and 'excellence' as core values, exemplified by its pro bono project distributing math textbooks and a free platform called OpenPlat to schools in Gulu, Uganda.

这是一篇对教育科技初创公司Freewheelin首席执行官Kwon Ki-seong的采访，内容关于公司的文化实验。Freewheelin从数学题库服务Mathplat起步，扩展到公共教育和大学服务，其组织文化以麦格雷戈的Y理论为基础，信任员工而非用僵化的制度加以控制——即便信任在诸如无限餐补被用来购买甜点等事件中受到考验。公司还强调“自由与责任”及“卓越”作为核心价值观，其乌干达古卢地区学校的数学教材捐赠项目及免费平台OpenPlat便是例证。

これはエドテック企業Freewheelinの権基成（クォン・ギソン）代表への、同社の文化的実験に関するインタビューである。数学問題バンクサービス「Mathplat」から始まり、公教育や大学向けサービスへと事業を拡大したFreewheelinは、マグレガーのY理論を組織文化の基盤とし、厳格な制度で統制するのではなく従業員を信頼する方針を貫いている。無制限の食事手当がデザート購入に使われるような事例で信頼が試された場合も同様である。同社はまた「自由と責任」「卓越性」を中核価値として掲げ、ウガンダ北部グルの学校への数学教材配布と無料プラットフォーム「OpenPlat」の公開というプロボノプロジェクトがその例である。

Il s'agit d'une interview de Kwon Ki-seong, PDG de la startup edtech Freewheelin, sur l'expérimentation culturelle de l'entreprise. Freewheelin, qui a évolué depuis son service de banque de problèmes mathématiques Mathplat vers l'éducation publique et les services universitaires, fonde sa culture organisationnelle sur la théorie Y de McGregor, faisant confiance aux employés plutôt que de les contrôler par des systèmes rigides, même lorsque cette confiance est mise à l'épreuve par des incidents comme l'utilisation d'indemnités repas illimitées pour acheter des desserts. L'entreprise met également l'accent sur la « liberté et la responsabilité » ainsi que sur « l'excellence » comme valeurs fondamentales, illustrées par son projet pro bono de distribution de manuels de mathématiques et sa plateforme gratuite OpenPlat destinée aux écoles de Gulu, en Ouganda.