중기부, ‘모두의 창업 프로젝트’ 2라운드 1100명 선정… 12월 200명 최종 선발

South Korea's Ministry of SMEs and Startups selected 1,100 finalists—500 in general/tech and 600 in local tracks—for the second round of its 'Startup for Everyone' project, narrowed from 63,000 initial applicants and 5,000 first-round passers. The finalists span ages 15 to 72, with 80.9% from regional areas and 43.2% of applications featuring AI-related keywords, and some ideas have already attracted investment and pursued patents. Round two will provide funding, mentoring, regulatory screening, GPUs and guarantees, culminating in a final selection of 200 in December.

韩国中小风险企业部从6万3000名最初申请者和5000名初选通过者中，选出1100名'全民创业项目'第二轮入围者，其中一般技术组500人、地方组600人。入围者年龄跨度从15岁到72岁，80.9%来自地方地区，43.2%的申请书含有AI相关关键词，部分创意已获得投资并推进专利申请。第二轮将提供资金、导师指导、法规审查、高端GPU及协议担保等支持，12月将最终选出200人。

韓国の中小ベンチャー企業部は、6万3000人の最初の応募者と5000人の一次通過者の中から、一般・技術トラック500人、ローカルトラック600人の計1100人を「みんなの創業プロジェクト」第2ラウンド進出者として選定した。進出者は15歳から72歳まで年齢層が幅広く、80.9%が地方出身、応募書類の43.2%にAI関連キーワードが含まれており、一部のアイデアは既に投資獲得や特許出願につながっている。第2ラウンドでは資金支援、メンタリング、規制スクリーニング、先端GPU、協約保証などが提供され、12月に最終200人が選ばれる予定だ。

Le ministère sud-coréen des PME et des Start-up a sélectionné 1 100 finalistes—500 dans le volet général/technologique et 600 dans le volet local—pour la deuxième phase du projet « Startup pour tous », parmi 63 000 candidats initiaux et 5 000 qualifiés au premier tour. Les finalistes sont âgés de 15 à 72 ans, 80,9% viennent de régions, et 43,2% des candidatures contiennent des mots-clés liés à l'IA, certaines idées ayant déjà attiré des investissements et des dépôts de brevets. La deuxième phase offrira financement, mentorat, filtrage réglementaire, GPU avancés et garanties, avant la sélection finale de 200 candidats en décembre.