세움, 미국 캘리포니아에 자회사 설립…국내 기업 미국 진출 지원

South Korean law firm SEUM has established a subsidiary in California, including Silicon Valley, to support domestic companies entering the U.S. market. The subsidiary will connect firms with local legal, tax, and immigration experts and provide marketing, networking, and mentoring, while Korean legal advisory remains with SEUM's headquarters. Attorney Choi Ji-hoon leads the new subsidiary, following SEUM's earlier establishment of a support base in Phnom Penh, Cambodia.

韩国律师事务所SEUM在包括硅谷在内的美国加利福尼亚州设立子公司，旨在支持韩国企业进入美国市场。该子公司将为企业连接当地法律、税务和移民专家，并提供市场营销、人脉对接和分领域指导服务，而韩国国内法律咨询仍由SEUM总部负责。子公司代表由资深外国律师Choi Ji-hoon担任，此前SEUM已于今年4月在柬埔寨金边设立了合作据点。

韓国のスタートアップ専門法律事務所SEUMが、シリコンバレーを含む米国カリフォルニア州に子会社を設立し、韓国企業の米国市場進出を支援する。子会社は現地の法務・税務・移民の専門家とのネットワークを構築し、マーケティングやネットワーキング、分野別メンタリングを提供する一方、韓国法に関する助言は引き続きSEUM本社が担当する。子会社代表にはChoi Ji-hoon弁護士が就任し、SEUMは今年4月にはカンボジアのプノンペンにも協力拠点を設けていた。

Le cabinet d'avocats sud-coréen SEUM a créé une filiale en Californie, y compris dans la Silicon Valley, pour aider les entreprises coréennes à s'implanter sur le marché américain. Cette filiale mettra les entreprises en relation avec des experts locaux en droit, fiscalité et immigration, et proposera du marketing, du réseautage et du mentorat, tandis que le conseil juridique coréen restera assuré par le siège de SEUM. L'avocate Choi Ji-hoon dirige la nouvelle filiale, après l'établissement en avril dernier d'une base de soutien à Phnom Penh, au Cambodge.