트래블월렛, 괌 여행객에 결제액 15%·최대 150달러 여행지원금

Travel Wallet, a global fintech company, is running a promotion until September 30 offering up to $150 in travel support to Korean tourists visiting Guam. Customers who register and spend at least $100 cumulatively at offline merchants in Guam using their Travel Wallet card will receive 15% of that amount back as Travel Points, capped at $150, with online payments, partner credit card transactions, and ATM withdrawals excluded. The promotion was jointly planned with the Guam Visitors Bureau to reduce travel costs and encourage local spending.

全球金融科技公司Travel Wallet正在开展一项促销活动,截止到9月30日,为前往关岛的韩国游客提供最高150美元的旅行补助。注册后,使用Travel Wallet卡在关岛线下商户累计消费满100美元的顾客,可获得该消费金额15%的Travel Points返现,上限为150美元;在线支付、合作信用卡交易及ATM取款不计入活动范围。该促销活动由Travel Wallet与关岛政府旅游局共同策划,旨在降低旅行费用负担并促进当地消费。

グローバル決済フィンテック企業のTravel Walletは、9月30日まで、グアムを訪れる韓国人旅行者に最大150ドル相当の旅行支援金を提供するプロモーションを実施している。登録後、Travel Walletカードでグアム現地のオフライン加盟店で累計100ドル以上決済した顧客には、決済額の15%がTravel Pointsとして最大150ドルまで還元される。オンライン決済、提携クレジットカード決済、ATM引き出しは対象外。このプロモーションはグアム政府観光局と共同で企画され、旅行費用の負担軽減と現地消費の活性化を目的としている。

L'entreprise fintech mondiale Travel Wallet mène une promotion jusqu'au 30 septembre offrant jusqu'à 150 dollars d'aide au voyage aux touristes coréens se rendant à Guam. Les clients qui s'inscrivent et dépensent au moins 100 dollars cumulés chez des commerçants hors ligne à Guam avec leur carte Travel Wallet recevront 15% de ce montant sous forme de Travel Points, avec un plafond de 150 dollars; les paiements en ligne, les transactions par carte de crédit partenaire et les retraits aux distributeurs automatiques sont exclus. Cette promotion a été conjointement organisée avec l'office du tourisme du gouvernement de Guam afin de réduire les coûts de voyage et d'encourager les dépenses locales.