부산 청년 7개 팀, 지역문제 해결 아이디어로 리빙랩 공모전 격돌…아이가드팀 최우수상

Busan Metropolitan City and the Busan Center for Creative Economy and Innovation held the final evaluation of a Campus Living Lab local problem-solving idea contest on August 27 at Hanwha Resort Haeundae. Seven teams developed solutions and minimum viable products for local issues, with team Igard winning the top Busan Mayor's Award for a smart CCTV-linked airbag fence system to protect children in school zones. Other teams tackled issues like waste shellfish recycling, algae reuse, and tourism congestion, with follow-up mentoring and investment support planned.

釜山广域市与釜山创造经济革新中心于8月27日在Haeundae Hanwha度假村举办了“校园生活实验室地区问题解决创意大赛”决赛评审会。七支团队开发了针对地区问题的解决方案和最小可行产品，其中Igard团队凭借将智能CCTV与安全气囊护栏结合、保护校园周边儿童安全的方案获得釜山市长奖。其他团队还提出了废弃贝壳回收、绿藻再利用、旅游拥堵缓解等创意，后续将提供导师辅导和投资对接支持。

釜山広域市と釜山創造経済革新センターは8月27日、Haeundae Hanwha Resortで「キャンパスリビングラボ地域問題解決アイデアコンテスト」最終評価会を開催した。7チームが地域課題の解決策と最小限の実用製品（MVP）を開発し、そのうちIgardチームがスマートCCTVとエアバッグ式フェンスを組み合わせたスクールゾーン安全ソリューションで最優秀賞（釜山市長賞）を受賞した。他のチームは廃貝殻のリサイクル、藻類の再利用、観光地の混雑緩和などのアイデアを提案し、今後メンタリングや投資連携などの支援が行われる予定。

La ville métropolitaine de Busan et le Busan Center for Creative Economy and Innovation ont organisé le 27 août l'évaluation finale d'un concours d'idées de Campus Living Lab pour résoudre des problèmes locaux, au Hanwha Resort Haeundae. Sept équipes ont développé des solutions et des produits minimums viables, l'équipe Igard remportant le prix du maire de Busan pour un système combinant CCTV intelligent et clôture airbag afin de protéger les enfants dans les zones scolaires. D'autres équipes ont abordé le recyclage des coquillages, la réutilisation des algues et la congestion touristique, avec un soutien de mentorat et d'investissement prévu.